GEDISTINGEERDE - vertaling in Spaans

• distinguidos
• sofisticado
• distinguido
• distinguida
• distinguidas
• el distinguido

Voorbeelden van het gebruik van Gedistingeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ouderen of gedistingeerde mensen.
ancianos o personas distinguidas.

Eternal Calacatta Gold brengt een van de meest gewaardeerde marmers in herinnering vanwege zijn eindeloze en gedistingeerde uitstraling.
Eternal Calacatta Gold rememora a uno de los mármoles más apreciados desde la antigüedad por su apariencia eterna y distinguida.

We moeten, met één van onze gedistingeerde rechtsgeleerden, gaan zien
Debemos entender, como uno de nuestros distinguidos juristas, que“justicia que se demora demasiado,

de beveiliging houdt me tegen om zelfs deze gedistingeerde groep daar binnen te brengen.
la seguridad me impide llevar aún a este distinguido grupo allí dentro.

een van de grootste boekenkenners en tegelijkertijd een van de meest gedistingeerde handelaars.
a la vez, su más distinguido comerciante.

verlichte accommodatie is gelegen in een van de meest gedistingeerde gebieden van Eixample.
se encuentra en una de las zonas más distinguidas del Eixample.

in samenwerking met vermogende en gedistingeerde partners.
alianza con socios sofisticados y acaudalados.

Zoek uit waarvoor de miljoenen dollars gebruikt werden in de meest gedistingeerde propaganda operatie ooit gezien in de moderne geschiedenis- de nieuwe tv serie ‘V'.
Investiguen los millones de dólares que fueron gastos en la operación de propaganda más sofisticada nunca antes vista en la historia moderna- la nueva serie de televisión“V”.

Het is een tikje bijzonder, maar onze minder gedistingeerde gasten vinden het enig.
Es un poco extravagante, lo confieso, pero nuestros clientes menos sofisticados lo adoran.

uitstekende kwaliteit, service van wereldklasse, gedistingeerde technische ondersteuning
un servicio de primera clase, un distinguido soporte técnico

daden of gedistingeerde diensten, die worden uitgevoerd tijdens het leveren van missies
o servicios distinguidos que se efectúen durante la prestación de las misiones o servicios que,

Het aanbieden van een elegante en gedistingeerde accommodatie, de Artheus Carmelitas Hotel Salamanca verzekert u van een thuis weg van huis.…+ meer weergeven.
Ofreciendo un alojamiento elegante y distinguido, el hotel Vincci Ciudad de Salamanca le asegura un hogar lejos del hogar. Este texto ha…+ leer más sido traducido mediante Google Translator.

Tijdens de Synode hebben Aartsbisschop Gadecki van Poznan en bepaalde andere gedistingeerde prelaten openlijk hun afkeuring uitgedrukt over het feit
Durante el Sínodo el Arzobispo Gadecki de Poznan y algunos otros distinguidos prelados expresaron públicamente su disconformidad con el hecho de

Na grondig onderzoek van internationale resultaten en adviezen van deze gedistingeerde groep auteurs,
Tras examinar de forma exhaustiva los logros y direcciones adoptadas en el ámbito internacional por este distinguido grupo de autores,

Gadecki van Poznan en bepaalde andere gedistingeerde prelaten openlijk hun afkeuring uitgedrukt over het feit
el arzobispo Gadecki de Poznan y algunos otros prelados distinguidos estaban expresando públicamente su desacuerdo con el hecho de

Die kijken gedistingeerde sfeer, met behulp van 35mm diameter tafel design,
QUE VER ambiente distinguido, utilizando diseño de la mesa de 35 mm de diámetro,

daden of gedistingeerde diensten, die worden uitgevoerd tijdens het leveren van missies
hechos o servicios distinguidos que se efectúen durante la prestación de misiones que, ordinaria

In de gedistingeerde en altijd nobele aanwezigheid van mijn eerbare vriend
En la distinguida y siempre noble presencia de mi honorable amigo

Meer gedistingeerd, een soort… Shirley Temple van in de 50.
Más distinguido, como una Shirley Temple Black de cincuenta y algo.

Zwart is gedistingeerd. Zwart is heel sexy.
El negro es sofisticado, y sexy.