DIVORCIOS - vertaling in Nederlands

• echtscheidingen
• scheidingen
• echtscheiding
• scheiding
• over de scheidingen
• echtscheidingszaken

Voorbeelden van het gebruik van Divorcios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Divorcios caros, fiestas en la piscina del hotel para mil personas incluyendo fuegos artificiales y un concierto de Sting.
Dure scheidingen, feestjes bij het zwembad van het hotel voor 1000 mensen… inclusief vuurwerk en een optreden door Sting.

La proporción de divorcios es particularmente alta en el mundo,
Het aandeel van echtscheiding is bijzonder hoog in de wereld,

Tales divorcios en ocasiones se ven dificultados por infinitos procedimientos burocráticos
Die scheidingen worden soms gekenmerkt door eindeloze administratieve rompslomp

Ni divorcios, nada especial, Pero eran mis padres…
Geen scheiding ofzo… maar ze waren mijn ouders

Leemos hasta el final para aprender cómo lavar correctamente una chaqueta de plumón en una lavadora o manualmente, sin divorcios ni bultos.
We lezen tot het einde om te leren hoe je een donsjack in een wasmachine goed kunt wassen of handmatig, zonder echtscheiding of knobbels.

Particularmente, en divorcios desordenados, batallas de custodia sobre perros puede escalar rápidamente
Vooral in rommelige scheidingen vecht de voogdij over honden kan snel escaleren

Algunos de ustedes han pasado por divorcios y se sienten solos en este momento
Sommigen zijn door een scheiding gegaan en voelen zich op dit moment alleen,

resultado la infeliz matrimonios amargas y divorcios.
dat had geresulteerd in een ongelukkig huwelijk en een bittere echtscheiding.

Esos divorcios originan conflictos pasionales que a veces desembocan en verdaderos dramas,
Bij die scheidingen ontstaan vaak hevige conflicten die soms tot echte drama's leiden

He predicho dos de los divorcios de mis amigos, un embarazo
Ik heb de scheiding voorspeld van twee van mijn vrienden, een zwangerschap

Los divorcios entre padres son los errores de un camino entre los más traumáticos en la vida de cada hijo que se respeta.
Scheidingen tussen ouders behoren tot de meest traumatische dingen in het leven van elk zichzelf respecterend kind.

Eran cosas como despidos, divorcios, problemas legales, parejas múltiples, cosas así.
Het zijn zaken zoals baan verliezen, scheiding, problemen met de wet… meerdere partners, dat soort dingen.

Debido a sus dos divorcios y su falta de interés en la religión antes de ser elegido,
Door zijn twee scheidingen en gebrekkige interesse in religie voordat hij verkozen werd,

La tasa de divorcios es del 50%
De kans op een scheiding is vijftig procent,

Mediante matrimonios estratégicos y divorcios, construyó un poderoso reino que se extendía entre los mares Báltico y Adriático.
Door strategische huwelijken en scheidingen bouwde hij een krachtig koninkrijk dat zich uitbreidde tussen de Baltische Zee en de Adriatische Zee.

lo mismo que para las personas, la vida sigue después de los divorcios.
voor mensen gaat ook voor landen het leven door na een scheiding.

Señoritas,¡la causa número uno de los divorcios en América son los pantalones de chándal, no!".
Dames, de nummer één oorzaak voor scheidingen in Amerika, joggingbroeken, nee!'.

Parece que la iglesia busca ejecutivos que están pasando por malas rachas… Divorcios, adicciones, tragedias familiares…
De kerk lijkt zich te richten op stafleden die een moeilijke tijd doormaakten… scheiding, verslaving, familietragedies

Al principio son de color verde con hermosos divorcios y, a medida que maduran, se vuelven de color naranja.
In het begin zijn ze groen van kleur met mooie scheidingen en naarmate ze ouder worden, worden ze oranje.

Todo lo que Stacey quería era ayudar a salvar a esas mujeres de que salieran mal en sus divorcios.
Stacey wilde alleen helpen voorkomen dat die vrouwen genaaid werden bij hun scheiding.