ECHTSCHEIDINGEN - vertaling in Spaans

• divorcios
• divorcio

Voorbeelden van het gebruik van Echtscheidingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wijzend op het hoge aantal echtscheidingen tarief van het land,
Señalando a la alta tarifa del divorcio del país,

Er zijn een aantal factoren die invloed hebben op het aantal echtscheidingen, maken van uw huwelijk meer kans om te eindigen in een echtscheiding alleen in bepaalde situaties.
Hay una serie de factores que influyen en la tasa de divorcio, haciendo que su matrimonio más probabilidad de acabar en divorcio solamente en ciertas situaciones.

In het verleden leidden echtscheidingen bij die club tot reformatie of abdicatie.
Históricamente, cuando esta gente se topa con el divorcio, se termina con una reforma o una abdicación.

Dit is het geval bij de echtscheidingen van onze ouders(echtscheidingen zijn open deuren in het leven van de betrokken mensen
Este es el caso de los divorcios de nuestros padres(los divorcios son puertas abiertas en la vida de las personas afectadas

De meeste echtscheidingen gaan over gezichten waarvan het huwelijk minder dan vijf jaar oud is.
La mayoría de los divorcios son para personas cuyo matrimonio tiene menos de cinco años.

niet echtscheidingen herkennen helemaal niet, en dus ook geen echtscheiding geschillen bestaat.
no reconocen los divorcios en absoluto, y por lo tanto no existe un litigio de divorcio..

De meeste echtscheidingen komen naar gezichten waarvan het huwelijk goedkoper is dan vijf jaar stage.
La mayoría de los divorcios provienen de jefes cuyo matrimonio es más barato que cinco años de pasantía.

Het aantal echtscheidingen neemt toe en de seksualiteit is
Los divorcios se multiplican y la misma sexualidad es

In deze tijd van stijgende aantal echtscheidingen is het geen kleine overwinning om uw huwelijk intact
En este día de la subida de las tasas de divorcio no es una pequeña victoria para mantener intacto

De meeste echtscheidingen komen naar gezichten waarvan het huwelijk goedkoper is
La mayoría de los divorcios están en la cara, cuyo matrimonio es más

zijn echtscheidingen het laagste voor koppels, die tussen de leeftijden van 28 en 32 jaar getrouwd zijn.
las tasas de divorcio son más bajas para las parejas que se casaron entre los 28 y 32 años de edad.

Gabor echtscheidingen inspireerde haar tot tal van quotable woordspelingen en insinuaties te maken over haar huwelijksproblemen(en buitenechtelijke) geschiedenis.
Los divorcios de Gabor la inspiraron a hacer numerosos juegos de palabras e insinuaciones sobre su historia matrimonial(y extramatrimonial).

Gezien mijn uitgebreide ervaring met echtscheidingen denk ik dat er veel mogelijk is.
Dada mi vasta experiencia con el divorcio, que sí es vasta, creo adivinar que hay mucho lugar para operar.

Org is het huidige percentage echtscheidingen in de VS ongeveer 50%, waarbij dit percentage
Org, la tasa actual de divorcio en los Estados Unidos es aproximadamente del 50%,

De meeste echtscheidingen komen naar gezichten waarvan het huwelijk goedkoper is dan vijf jaar stage.
La mayoría de los divorcios tienen caras cuyo matrimonio es más barato que cinco años de pasantía.

Statistiek blijkt dat de meeste echtscheidingen in de Verenigde Staten plaatsvinden
Estadística revelan que la mayoría de los divorcios en los Estados Unidos tienen lugar

Bovendien hebben echtscheidingen gezien een stijging van 191,2 per 1000 huwelijken in 1991 tot 239,5 per 1000 huwelijken in 2004.
Por otra parte, las tasas de divorcio han aumentado, de 191,2 por cada 1.000 matrimonios en 1991 a 239,5 por cada 1.000 matrimonios en 2004.

De meeste echtscheidingen komen naar gezichten waarvan het huwelijk goedkoper is dan vijf jaar stage.
La mayoría de los divorcios provienen de rostros cuyo matrimonio es más barato que cinco años de pasantía.

De meeste echtscheidingen zijn op de hoofden,
La mayoría de los divorcios salen en la cara,

Het toenemend aantal echtscheidingen verklaart in feite de sterke toename van dit soort huishoudens sinds 1980.
De hecho, la multiplicación de los divorcios explica el gran aumento de este tipo de hogares desde 1980.