BREAK-UP - vertaling in Spaans

• ruptura
• separación
• desintegración
• romper
• break-up

Voorbeelden van het gebruik van Break-up in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor koppels met een leeftijdsverschil van 20 jaar bleken de cijfers weinig rooskleurig met een 95%-kans op een break-up.
Para las parejas con una diferencia de edad de 20 años las estadísticas no se ven muy esperanzadoras, con el 95% de posibilidades de separación.

Los Angeles, CA- Did"Yoko" break-up van uw band ook?
Los Angeles, CA- Did"Yoko" romper su banda también?

Voor koppels met een leeftijdsverschil van 20 jaar bleken de cijfers weinig rooskleurig met een 95%-kans op een break-up.
Para las parejas con una diferencia de edad de veinte años las estadísticas no muestran un futuro demasiado esperanzador, con un 95% de probabilidades de separación.

Pollitt toenemende belangstelling Crowley's in de westerse esoterie niet deelde, een break-up die Crowley zou het betreuren voor vele jaren.
Pollitt no compartía el creciente interés de Crowley en el esoterismo occidental, una ruptura que Crowley lo lamentaría durante muchos años.

Net als Kevlar is het een geweven composiet dat een zeer gecontroleerde break-up geeft, voor een zachter,
Al igual que el Kevlar, es un compuesto tejido que proporciona una separación muy controlada,

Daarom willen we enkele sleutels aanbevelen om je zelfvertrouwen te helpen verbeteren na een break-up.
Por todo ello, queremos recomendarte algunas claves para que sepas cómo mejorar la autoestima después de una separación.

Chester A. Arthur, wilt zeggen is dat in elke break-up er winnaars en verliezers zijn.
Chester A. Arthur… intenta decir es que… en todas las rupturas hay ganadores y perdedores.

De verkiezingen van september 1930 resulteerde in de break-up van een grote coalitie en zijn vervanging door een minderheid kast.
Las elecciones de septiembre de 1930 dio lugar a la ruptura de una gran coalición y su sustitución por un gabinete minoritario.

Heb je net een break-up onlangs, en u hebt nog een hoop van diepe,
Que acaba de pasar por una ruptura reciente, y todavía tiene un montón de profundidad,

De verkiezingen van september 1930 resulteerde in de break-up van een grote coalitie en de vervanging ervan met een minderheidskabinet.
Las elecciones de septiembre de 1930 dio lugar a la ruptura de una gran coalición y su sustitución por un gabinete minoritario.

Het doorlopen van een break-up of een scheiding is nooit een leuk ding om te doen.
Pasando por una ruptura o un divorcio hasta una nunca es algo agradable de hacer.

The break-up van de Bergs vult de baaien van de Noordpool met prachtige ijssculpturen.
La ruptura de los icebergs llena las bahías del Ártico con exquisitas esculturas de hielo.

Als u en Lucy break-up, die pub nachten met Dave zou kunnen krijgen erg lastig.
Si usted y Lucy se rompen, esas noches de pub con Dave puede estar muy torpe.

Als u onlangs meegemaakt een break-up, dan weet je als iedereen alleen maar hoe verschrikkelijk het kan zijn om te gaan met.
Si recientemente ha sido a través de una ruptura, entonces usted sabe mejor que nadie cuán horrible se puede tratar.

Maak drie voorbeelden van veilige break-up strategieën besproken in de klas met behulp van een combinatie van school geschikte scènes,
Cree tres ejemplos de estrategias seguras de ruptura discutidas en clase usando una combinación de escenas,

Dit is anders dan de standaard quinoa waar het kan erg zacht geworden en de break-up.
Esto es diferente a la estándar de quinua en los que puede llegar a ser muy suaves y se rompen.

in essentie, een break-up brief van de dertien koloniën naar Engeland.
una carta de ruptura de las trece colonias a Inglaterra.

Er is niets in de verste verte leuk over te gaan door middel van een break-up.
No hay nada ni remotamente lo más agradable de pasar por una ruptura.

Het is gemakkelijk om de controle over je emoties te verliezen in zo'n wanhopig trieste toestand na een relatie break-up.
Es fácil perder el control de sus emociones cuando usted está en un estado tan desesperadamente triste después de una ruptura de la relación.

Wat zijn de voordelen voor het krijgen van uw kant van een break-up verhaal naar buiten naar uw familie en vrienden?
¿Cuáles son algunos de los beneficios a obtener su parte de una historia de ruptura a su familia y amigos?