SE ROMPEN - vertaling in Nederlands

• breken
• worden verbroken
• scheuren
• kapot
• barsten
• uiteenvallen
• doorbreken
• zijn verbrijzeld
• uiteen
• gescheurd
• kraken
• worden overtreden
• stukgaan
• versplinteren
• verbrijzelen
• worden verscheurd

Voorbeelden van het gebruik van Se rompen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué pasa si los talones se rompen?
Wat als de hakken kraken?

Partículas abstractas se rompen en formas de triángulos tridimensionales.
Abstracte deeltjes verbrijzelen van 3D-driehoeken vormen.

Muchas relaciones se rompen cuando otros comienzan a inyectar sus dos centavos.
Veel relaties worden verscheurd zodra anderen hun twee cent injecteren.

Esos bellos vínculos con la humanidad se rompen.
Deze liefelijke banden met de menschheid worden verscheurd.

Bill, Bill. Proyecto de ley, no se rompen la clavícula.
Bill, breek zijn sleutelbeen niet.

¿Y si se rompen las gomas y nos caemos desde el cielo?
Wat als de rubberen band breekt en we uit de lucht vallen?

Estructura razonable, fuerte y durable, no se rompen fácilmente.
Redelijke structuur, sterk en duurzaam, breek niet gemakkelijk.

No se rompen en la freidora.
Gaat niet stuk in de frituur.

Si ambos se rompen, no pueden ser reemplazados.
Als ze beiden gebroken zijn, kunnen ze niet meer vervangen worden.

A diferencia de otras pinturas faciales, no se rompen ni secan.
In tegenstelling tot andere schminken, breken ze niet en drogen ze niet uit.

A veces sólo se rompen fácilmente.
Soms breken ze gemakkelijk.

Y los científicos se rompen la cabeza sobre¿qué puede ser eso?
Wetenschappers breken zich het hoofd wat dit zou kunnen zijn?

Los récords mundiales se rompen constantemente por un rendimiento aún mejor.
Wereldrecords worden voortdurend gebroken door nog betere prestaties.

Completamente madurados, se rompen en semillas individuales.
Volledig gerijpt, breken ze uit in individuele zaden.

Cuando estas células se rompen durante la menstruación, las prostaglandinas se liberan.
Wanneer deze cellen afbreken gedurende de menstruatie, worden de prostaglandines vrijgegeven.

Los pelos a menudo se rompen, hay que procesar una zona varias veces;
Haren zijn vaak kapot, je moet een zone meerdere keren verwerken.

Se rompen y caen, las cerraduras de seguridad bloquearán los cables de manera automática y.
Worden afgebroken en vallen, de veiligheidssloten vergrendelen de staalkabels automatisch en.

Algunas de las fosas comunes se rompen su corazón….
Van de graven zal breken uw hart hoor….

Que todos se rompen demasiado.
We zijn allemaal kapot te.

¿Por qué se rompen las piernas tan peligroso para caballos?
Waarom zijn gebroken benen zo gevaarlijk voor paarden?