HIAAT - vertaling in Spaans

• hueco
• separación
• brecha
• vacío
• hiato
• pausa
• laguna
• entrehierro
• espacio
• deficiencia

Voorbeelden van het gebruik van Hiaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het werk werpt licht op af hoe de cellen bij de synaps- het minieme hiaat tussen neuronen werken,
El trabajo vierte la luz en cómo las células operatorio en la sinapsis- la separación minuciosa entre las neuronas,

Het ingevoerde high-precision hiaat van de balschroef, vlotte beweging,
Hueco de alta precisión importado del tornillo de la bola,

Niettemin kwam de O-winnaar van 1976 terug na een hiaat van vijf jaar om de ultieme titel op 40-jarige leeftijd weer te pakken.
Sin embargo, el O-ganador de 1976 regresó después de una brecha de cinco años para obtener el título definitivo nuevamente a la edad de 40 años.

Eminem ging op hiaat na touring in 2005, vrijgeven van Relapse in 2009
Eminem fue en hiato después de recorrer en 2005,

Het overbrugt het hiaat tussen de moleculaire en materiële vormen van kwestie,
Llena el vacío entre las formas moleculares y materiales de la materia,

Het zal ons toestaan beginnen ontwikkelend materialen en apparaten die in het hiaat tussen optische frequenties
Él permitirán que comencemos a desarrollar los materiales y los dispositivos que operatorio en la separación entre las frecuencias ópticas

Het ventilatie heatsink ontwerp, hiaat met bestuurdersbasis wordt gescheiden, isoleert thermische transmissie
El diseño del disipador de calor de la ventilación, hueco separado con la base del conductor,

Windsor overbrugt hiaat tussen rendabele kleinschalige sector en hoogst- technische
Windsor Puentes brecha entre el costo efectivo del sector de pequeña escala

De onvermijdelijkheid van die hiaat, van een effectieve Commissie,
Es que la inevitabilidad de ese hiato, de tener una Comisión efectiva,

Na een hiaat van twee jaar in de bijgewerkte versie terug entertainment kanaal Gezicht 1.
Después de una pausa de dos años en la versión actualizada de entretenimiento canal trasero de cara 1.

Hij verlaat nu de gevangenis door een hiaat in de wet.
ahora puede abandonar la cárcel por un vacío legal.

en tunnels over het hiaat in het materiaal.
y de los túneles a través de la separación en el material.

Het staight gesneden smalll hiaat, besnoeiingsoppervlakte is vlot, Geen misvorming.
El staight cortó el hueco del smalll, superficie del corte es liso, ninguna deformación.

In relaties tussen dingen bestaat er altijd een hiaat, een vervorming, een kloof die elke reductie van hetzelfde tot hetzelfde uitsluit.
En las relaciones entre las cosas siempre hay un hiato, una distorsión, una fisura que impide cualquier reducción de lo mismo a lo mismo.

Luke Archbold heeft een hiaat in de aktes gevonden waardoor ik de weg naar mijn eigen huis niet kan gebruiken.
Luke Archbold ha encontrado una laguna en las escrituras por lo cual no puedo usar la entrada de mi propia casa.

Deskundigen zijn het er in het algemeen over eens dat er een hiaat is in de wetgeving wat de richtlijn inzake de grensoverschrijdende wijziging van vestigingslocatie betreft.
Los expertos en general están de acuerdo en que existe una brecha jurídica en la Directiva sobre la transferencia transfronteriza de la sede social.

Tijdens dit hiaat kan ik m'n ouders helpen.
En esta pausa ayudaré a salvar el matrimonio de mis padres

De metrologiedeskundigheid van Lasertec met het vermogen van TSV 300-IRL wordt gecombineerd zal een belangrijk hiaat in onze integratieregeling die vullen.
La experiencia de la metrología de Lasertec combinó con la capacidad del TSV 300-IR llenará una separación importante en nuestro esquema de la integración.

Phenom is volkomen geschikt voor een brede waaier van toepassingen en overbrugt het hiaat tussen optisch en elektronenmicroscopie.
El Fenómeno se adapta perfectamente a una amplia gama de aplicaciones y llena el vacío entre la microscopia electrónica óptica y.

Het systeem van de precisiecontrole kan nauwkeurig de inkt aanpassen die gas stempelen, hiaat inkten.
El● el sistema de control de la precisión puede ajustar exactamente la tinta que imprime el gas, hueco de la tinta.