HIAAT - vertaling in Frans

• hiatus
• écart
• espace
• lacune
• vide
• l'intervalle

Voorbeelden van het gebruik van Hiaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Beyonc nam een hiaat van muziek in 2010 en beheer van haar carrière nam;
Beyonc a pris une pause de la musique en 2010 et prit la direction de sa carrière;

Hij onderhoudt een volle haardos wanneer hij op hiaat van Game of Thrones, waarover hij wordt
Il maintient une tête pleine de cheveux quand il est en pause de Game of Thrones,

Dit hiaat in de ondernemerscultuur moet worden opgevuld,
Cette faille culturelle doit être comblée

OPEN de pijl aan het eind van het hiaat, zijn de batterijen goed geïnstalleerd.
OUVREZ la flèche à la fin de l'espace, batteries sont bien installés.

In de meeste organisaties, deze periode van hiaat kunnen optreden binnen de eerste zes maanden.
Dans la plupart des organisations, cette période d'interruption peut avoir lieu dans les six premiers mois.

ligase verzegelt het hiaat.
la ligase scelle l'écartement.

kan zeer geschikt zijn om in het hiaat van kleine plastic dozen
panneau numérique superbe d'amplificateur, ultra-mince, dans l'espace de petites boîtes en plastique

Ik probeerde om een close-upfoto van een tulp van een hiaat van een bloemblaadje te nemen.
J'ai essayé de prendre une photographie du gros plan d'une tulipe d'un intervalle d'un pétale.

Omdat de vallei op Bethoron zeer smal is, die het hiaat wint de slag neemt.
Puisque la vallée vers le haut de Bethoron est très étroite, qui prend aux victoires d'espace la bataille.

Hij verlaat nu de gevangenis door een hiaat in de wet.
il sort de prison à travers une faille dans la loi.

behandeld aan één ijs, en de angstaanjagende de Zwarte Zee piepgeluiden uit van een hiaat.
les coups d'oeil de mer noirs surnaturels dehors d'un intervalle.

dan is er de hiaat in de tijd.
s'il y avait un décalage dans le temps.

die is ontworpen om een hiaat in de bestaande structuur te vullen
destiné à combler le vide dans la conception existante

Wanneer het bovenste deel van de maag pokes via de esophageal hiaat, vanwege een zwakte in de spieren, hiatal hernia gebeurt.
Lorsque la partie supérieure de l'estomac se moque à travers le hiatus oesophagien, en raison de la faiblesse de ses muscles, HERNIES HIATALES se produit.

Dit was in feite de oudst bekende beschrijving van een disconformiteit of hiaat een"tijdsgat" in de opeenvolging van gesteentelagen, waarin geen sedimenten zijn afgezet
Ceci était en fait la première description connue d'une disconformité ou(en stratigraphie historique) hiatus une période de non-sédimentation,

dat er een hiaat, een gebrek aan uniformiteit in de omvang van de mp3s.
qu'il y avait un écart, un manque d'uniformité dans le volume de mp3s.

Hoe groter het hiaat tussen de persoonlijke ideologie en de in de maatschappij overheersende ideologie is,
Plus le hiatus est grand entre l'idéologie personnelle et celle qui prévaut dans la société, plus la transformation

Wanneer de lidstaten te maken kregen met dit hiaat in Verordening( EG)
Les Etats membres, confrontés à cette« lacune» du règlement(CE)

Een andere speler terug te keren naar de Party Poker Premier League na een hiaat, is Hellmuth geweest tot de top performers in toernooipoker in de afgelopen paar jaar.
Un autre joueur revenant à la Party Poker Premier League après un hiatus, Hellmuth a été parmi les plus performants dans le poker de tournoi au cours des deux dernières années.

de kloof in inkomen tussen arm en rijk een hiaat in de voorkeuren van het economisch beleid heeft gemaakt.
l'écart de revenu entre les riches et les pauvres a créé un écart dans les préférences de politique économique.