ABSTAND - vertaling in Nederlands

• afstand
• ruimte
• verschil
• kloof
• interval
• hiaat
• tussenpoos
• tijd
• tussenruimte
• tussenperiode
• verreweg
• speling
• spatiëring
• ertussen
• ecart

Voorbeelden van het gebruik van Abstand in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Abstand des Klebens 25.4mm.
Het interval van het Lijmen 25.4mm.

Ich halte Abstand, weil ich muss, nicht weil ich will.
Ik hou afstand omdat het moet en niet omdat ik het wil.

Ja. Wie ist der Abstand zwischen den Wehen?
Hoeveel tijd zit er tussen de weeën?- Ja?

Du wolltest Abstand.
Je wilde ruimte.

Alle drei Pedale können in Bezug auf Höhe, Neigungswinkel und Abstand verstellt werden.
De hoogte, tussenruimte en helling van de 3 pedalen zijn volledig instelbaar.

Wie ist der Abstand zwischen Haustür und Tresor?
Wat is de afstand tussen voordeur en kluis?

Wir wollen den Abstand zwischen Arm und Reich nicht vergrößern.
We willen de kloof tussen rijk en arm niet vergroten.

Ich wollte etwas Abstand, um den Kopf freizukriegen.
Ik wilde gewoon wat tijd… om m'n hoofd te legen.

Sechs Stunden… Abstand.
Zes uur… Interval.

verhindern die Kollision der Rolle ohne Abstand;
verhindert de botsing van de rol zonder hiaat;

Lass mich wissen, wenn du genug Abstand hattest.
Laat het me weten als je genoeg ruimte hebt gehad.

Ein Abstand von mindestens 4 Wochen zwischen den einzelnen Dosen sollte eingehalten werden.
De doses moeten met een tussenperiode van ten minste 4 weken worden toegediend.

Abstand von Verbindungselementen- 25-30 cm.
Tussenruimte van bevestigingsmiddelen- 25-30 cm.

Ich habe nicht genug Abstand, aber mir gefällt's.
Ik heb niet genoeg afstand, maar ik vind het leuk.

Wie viel Abstand ist zwischen den Wehen?
Hoeveel tijd zit er tussen de weeën?

Im Moment ist ein Abstand zwischen meinem Hirn und meinem Rückenmark.
Er zit 'n kloof tussen m'n hersenen en m'n ruggenmerg.

Im Falle relevanter Nebenwirkungen kann der Abstand zwischen den Infusionen verlängert werden.
In geval van relevante bijwerkingen kan het interval tussen de infusiedagen worden verlengd.

Shaun, ich… Ich brauche… Abstand.
Shaun, ik… ik heb wat ruimte nodig.

Mit Abstand häufigste Beschichtung.
De verreweg meest voorkomende coating.

Junger Mann, halten Sie Abstand, und siezen Sie mich.
Jongeman, hou afstand en noem me'meneer'.