ERTUSSEN - vertaling in Duits

• zwischen ihnen
• im Abstand
• zwischen uns
• zwischen beiden

Voorbeelden van het gebruik van Ertussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vergeet wat ertussen ons is gebeurd.
Was zwischen uns passiert ist.

We weten wat ertussen u en Echard gaande is.
Jeder in der Stadt ahnt, was sich zwischen Echard und Ihnen abspielt.

Met een verkeerde ertussen valt alles uit elkaar.
Wenn der Falsche drin ist, fällt alles auseinander.

Wat is ertussen hen gebeurd?
Was ist zwischen den beiden geschehen?

Als je ertussen wil, moet je netwerken.
Wollt ihr euch einspeisen, braucht ihr ein Netzwerk.

Charles duwt zich ertussen. Jij blijft buiten.
Du bleibst da. Charles drängelt.

Spring jij ertussen als iemand op de burgemeester schiet?
Mom, wenn jemand auf den Bürgermeister schießt… bekommst du die Kugel dann ab?

Twee minuten ertussen. Prima.
Das ist gut. Zwei Minuten Abstand.

Vergeet wat ertussen ons is gebeurd.
Alles, was zwischen uns passiert ist, ist unwichtig.

De streep ertussen is het transportpad.
Die Linie zwischen ihnen ist der Transportweg.

Ik moet je waarschuwen dat ik ertussen kan staan.
Ich schätze, ich sollte Sie warnen, dass ich da drin sein könnte. Sind sie nicht.

Meng je ertussen.
Misch dich unter sie.

Ik weet niet hoe die ertussen komt.
Oh. Keine Ahnung, wie das da reinkommt.

Ethiopië en Gosen zijn in zijn handen, en jij zit ertussen.
Äthiopien und Goschen sind in seinen Händen und du bist zwischen ihnen.

Ik heb mijn koevoet ertussen.
Ich habe meine Brechstange drin!

Maar ik kwam ertussen.
Aber ich war im Weg.

water ertussen.
Wasser in der Mitte.

Ze loopt ertussen.
Sie ist hier.

Pardon, m'n been zit ertussen.
Entschuldigung. Mein Bein hängt fest.

Ongelofelijk dat ze zich ertussen het gefriemeld!
Dass sie sich da einschleicht!