ERTUSSEN - vertaling in Frans

• entre eux
• entre
• moyen
• d'intervalle
• au milieu
• séparées
• entre elles
• milieu

Voorbeelden van het gebruik van Ertussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Meng je ertussen.
Mélange-toi.

Onze moordenaar zit ertussen.
Donc notre tueur est parmi eux?

Zit Chloe ertussen?
Chloé est là?

Deze keer zullen de mannen opeenvolgend beginnen, met twee weken ertussen.
Cette fois, les hommes commenceront avec deux semaines d'écarts.

dood en veel dingen ertussen.
de beaucoup de choses intermédiaires.

Wat is het verschil ertussen?
Quelle est la différence entre les deux?

Ik gooide het portier dicht met m'n jas ertussen.
En refermant la portière, j'ai coincé ma veste.

Ze zit ertussen.
Elle est là-bas.

Mijn duim zat ertussen.
J'avais mon pouce là.

schreef een papier ertussen.
a écrit un papier entre les deux.

met stille koude oorlog ertussen.
avec des guerres froides silencieuses entre les deux.

Pas op voor de Voorspellers van doem die profetieën geven zonder hoop ertussen.
Méfiez-vous de ceux qui prédisent le malheur qui donnent des prophéties sans espoir accordé.

Ze zag door een vreemd raam gloeiende stipjes met lijntjes ertussen.
On lui montra une fenêtre par laquelle on voyait… des points lumineux reliés par des lignes.

Ze nemen je ertussen.
Ils te mettent en boîte.

Die is omgekeerd evenredig aan de afstand ertussen.
Et inversement proportionnelle au carré de la distance qui les sépare.

Voordat hij meer kon zeggen, kwam die lichtflits ertussen.
Mais avant qu'il ne puisse finir, on a été interrompus par ce flash lumineux.

Zus, waarom kom je ertussen?
Ma sœur, pourquoi tu interviens?

Dat gebeurde op dezelfde avond met slechts twintig minuten ertussen.
Tous deux le même soir à 20 minutes d'écart.

Hij is de Heer van de hemelen en de aarde en wat ertussen is: aanbid Hem daarom,
Il est le Seigneur des cieux et de la terre et de tout ce qui est entre eux. Adore-Le donc,

En voorzeker, Wij hebben de hemelen en de aarde en wat ertussen is in zes dagen( perioden)
En effet Nous avons créé les cieux et la terre et ce qui existe entre eux en six jours,