INTERROMPUS - vertaling in Nederlands

• onderbroken
• stopgezet
• afgebroken
• gestoord
• gestaakt
• verbroken
• gestopt
• stilgelegd

Voorbeelden van het gebruik van Interrompus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les travaux ont été interrompus et sur instruction du SEDEE, un périmètre de sécurité de 100 mètres a été préventivement installé autour de la bombe.
De werkzaamheden aan de apron werden stopgezet en op instructie van DOVO werd preventief een perimeter van 100 meter ingesteld rond de vliegtuigbom.

Vu qu'on a été interrompus hier soir, j'ai pas pu te donner ça.
Omdat we gisteren gestoord werden, had ik niet de kans je dit te geven.

En raison du grand nombre de traitements irréguliers ou interrompus, de plus en plus de bacilles sont devenus résistants à un ou plusieurs antibiotiques.
Door de vele onregelmatige of afgebroken behandelingen werden steeds meer bacillen resistent tegen een of meerdere antibiotica.

Healthcare produit mise à jour: Claritose ont été interrompus par le fabricant, nous avons retiré ce produit de notre examen du Traitement des allergies.
Gezondheidszorg productupdate: Claritose zijn stopgezet door fabrikant, we dit product uit onze Allergie behandeling review verwijderd.

Afin d'éviter fichier ZIP corruption en raison de téléchargements interrompus, vérifiez la connexion Internet avant de télécharger le fichier.
Om te voorkomen dat ZIP-bestand corruptie als gevolg van afgebroken downloads, controleer de internetverbinding voor het downloaden van het bestand.

Healthcare produit mise à jour: Painazol crème ont été interrompus par le fabricant, nous avons retiré ce produit de notre examen de Traitement bardeaux.
Gezondheidszorg productupdate: Painazol Cream zijn stopgezet door fabrikant, we dit product uit onze Gordelroos behandeling review verwijderd.

Deux semaines avant l'étude, tous les médicaments devraient être interrompus(à l'exception de ceux dont la réception avant l'analyse est convenue avec le médecin).
Twee weken voor de studie moeten alle medicijnen worden gestaakt(behalve voor wie de receptie voorafgaand aan de analyse met de arts is overeengekomen).

nous avons été interrompus.
werden gestoord.

Ceux qui ont été interrompus suite à une mise au travail
Degene die verbroken werden ten gevolge van een tewerkstelling en betaald werden volgens

Beaucoup de ces symboles qui sont fait ont été interrompus parfois parce que ce n'était pas correct par rapport à ce qui se passait en dessous.
Veel van die symbolen die bij jullie naar beneden komen moeten soms worden afgebroken, omdat het niet juist was wat ze dachten wat er onder gebeurde.

Les soins sont interrompus momentanément pour une période de plus de 10 jours en concertation avec le patient.
De zorgen worden tijdelijk stopgezet voor een periode langer dan 10 dagen, in overleg met de patiënt.

Mais les travaux furent interrompus en 1451 quand le château fut occupé par les troupes papales.
De werkzaamheden werden echter in 1451 gestaakt, wanneer het werd bezet door de pauselijke troepen.

Ceux qui ont été interrompus à la demande du jeune
Degene die verbroken werden op vraag van de jongere

Healthcare produit mise à jour:"Femmes Extenze" pilules ont été interrompus par le fabricant, donc nous pouvons recommander n'est plus de ce produit.
Gezondheidszorg productupdate:"Vrouwen Extenze" pillen zijn stopgezet door de fabrikant zodat wij niet langer dit product aanbevelen kunnen.

Tous les moyens de transport public étaient interrompus à la gare et de nombreuses personnes formaient des files indiennes quand j'y repense, ça ne servait à rien.
Al het openbaar vervoer op het station was stilgelegd en veel mensen stonden in de rij achteraf gezien voor niets.

entre mes songes fréquemment interrompus, je crus entendre des soupirs lointains
en in mijn dikwijls afgebroken slaap meende ik in de verte te hooren zuchten

les préparatifs sont interrompus et il n'est donné aucune autre suite à la demande.
worden de voorbereidingen gestaakt en geen verdere stappen genomen met betrekking tot het verzoek.

les traitements connus pour prolonger l'intervalle QT seront interrompus.
zij het QT-interval verlengen moet, indien mogelijk, worden stopgezet.

Commencés en 1936, les travaux doivent être interrompus en 1942 sur ordre des autorités allemandes.
Op het poortgebouw na zijn de huizen in 1944 in opdracht van de Duitsers afgebroken.

La construction a commencé en 1943, mais les bombardements des alliés entravent les travaux qui sont interrompus fin 1944.
De geallieerde luchtbombardementen hinderden de bouw en eind 1944 werd de bouw gestaakt.