INTERROMPUS in English translation

• interrupted
• discontinued
• halted
• disrupted
• suspended
• stopped
• terminated
• broken
• paused
• aborted
• uninterrupted

Examples of using Interrompus in French and their translations into English

les sons sont interrompus.
sounds are disrupted.

Si les financements venaient à être interrompus, les unités mobiles pourraient se dissoudre
If funding was to be suspended, the mobile units may be disbanded

tous les procès en cours seront interrompus, tous les procès achevés annulés
trials shall be stopped, all completed trials annulled

les plans sont interrompus.
the plans were halted.

qui ont été interrompus par le conflit à Gaza,
which have been disrupted by the Gaza conflict,

Quatre d'entre eux ont été interrompus prématurément, et d'autres n'ont tout simplement pas été renouvelés.
Four were terminated prematurely, and others were simply not renewed.

Les comptes qui excèderont l'utilisation permise des ressources pourraient être interrompus sans avis préalable afin de prévenir une dégradation sérieuse du service.
Accounts found to be exceeding the allowed resource usage may be suspended without prior notice in order to prevent serious service degradation.

A l'heure où tant de dialogues risquent d'être interrompus, cette volonté commune est par elle même un engagement.
Per hour when so many dialogues are likely to be stopped, this common will is by it even a commitment.

La Syrie est prête à reprendre à tout moment les pourparlers là où ils ont été interrompus.
As for Syria, it is prepared at any time to resume the talks from the point where they were halted.

Les segments en aluminium laqués blancs sont interrompus d'une manière stylée par des anneaux métalliques polis,
The white lacquered aluminum parts are skillfully broken through by polished metal rings, which are either chrome

ont été interrompus.
has been terminated.

les travaux furent interrompus par le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.
the works were stopped by the outbreak of World War II.

Ces volets seront interrompus et rouvriront périodiquement, ce jusqu'au moment où le quota de désignations du gouvernement fédéral pour 2017 sera rempli.
These streams will be paused and reopened periodically until the province's 2017 federal allocation is fulfilled.

La connaissance de ce que les services peuvent être interrompus si ACC tarde à faire des paiements.
Knowing that services may be terminated if VAC is late in making payments.

les centres de santé publique ont également été interrompus, ce qui a engendré des pénuries de techniciens sanitaires.
public health units were likewise stopped, resulting to shortages of technical manpower for health operations.

Vols interrompus(n'ayant pu atteindre leur destination avec retour au point de départ)
Flights aborted(not reaching their next destination and returning to the point of flight departure)

peuvent être interrompus en appuyant sur la touche.
may be paused by pressing the button.

à ce que ceux qui s'avèrent inefficaces soient rapidement modifies ou interrompus.
that inefficient ones are swiftly amended or terminated.

Dans certains cas, des projets avaient été interrompus ou arrêtés après que certaines activités avaient été lancées.
In some cases, projects were aborted or discontinued after initiating some activities.

de garantir qu'ils continuent à bénéficier des services et du soutien interrompus après leur retour dans la communauté.
release of offenders so as to ensure that they will receive uninterrupted services and support upon their return to the community.