Exemples d'utilisation de Interrompus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces travaux avaient été interrompus en 1989 à la suite du succès enregistré dans la technique d'enrichissement par centrifugation gazeuse.
Esta labor quedó interrumpida en 1989 tras haberse logrado desarrollar con éxito la tecnología de enriquecimiento por centrifugación de gases.nous n'avions été interrompus par une alerte.
Les travaux de recherche interrompus portaient sur un type nouveau de fondation à utiliser pour les constructions érigées sur des sols de faible portance.
La investigación interrumpida era un estudio de un nuevo tipo de cimientos para edificios construidos en suelos con baja capacidad de carga.nous ne sommes plus interrompus.
l'alimentation temps sont trop souvent interrompus par les tempêtes.
de alimento… especialmente cuando el momento de comer es interrumpido frecuentemente por tormentas.les travaux avaient été interrompus du fait de l'invasion
la construcción quedó interrumpida como resultado de la invasiónqui sont interrompus depuis 2009.
des travaux ont été interrompus en Juin 1357,
el trabajo fue interrumpido en junio de 1357,Les travaux furent interrompus à la fin de 2004, par manque de financement, mais reprirent en novembre 2005.
La construcción del puente fue detenida a finales de 2004 debido a la falta de fondos, pero fue reanudada en noviembre de 2005.Nous regrettons que les travaux importants menés par la Conférence sur cette question au début des années 90 aient été interrompus alors qu'ils étaient en si bon chemin.
Lamentamos que la importante labor realizada por la Conferencia de Desarme en esta materia a principios de los años noventa fuera interrumpida a mitad de camino.à aucun accord officiel en vue de la reprise des pourparlers à six, interrompus depuis 2008.
se llegó a un acuerdo oficial para la reanudación de las conversaciones de seis países, suspendidas desde 2008.le travail ont été interrompus 1914 par la première guerre mondiale.
el trabajo fue interrumpido 1914 por la primera guerra mundial.La construction commença en 1976, mais les travaux furent interrompus à cause des difficultés financières de la Japanese National Railways.
La construcción comenzó en diciembre de 1967, pero fue detenida debido a dificultades financieras de los constructores.Sirolo est un bourg médiéval de rare beauté entouré de remparts intacts et interrompus par une tour crénelée
Sirolo es un burgo medieval de rara belleza rodeado por una muralla intacta interrumpida por un torreón merladofin des années 1930, mais ont été interrompus par le début de la Guerre.
poco después fue interrumpido tras el inicio de la II Guerra Mundial.rejet de la motion, je conclus les arguments interrompus lors de la présentation de la motion en plénière.
quiero acabar de exponer la argumentación interrumpida durante la presentación de la moción en el pleno.95% des projets de construction privés ont été interrompus et plus de 70 000 travailleurs ont perdu leur emploi.
el 95% de los proyectos de construcción privados ha quedado detenido y han perdido sus trabajos más de 70.000 trabajadores.En conséquence plusieurs des projets initialement approuvés soit ont été interrompus soit n'ont pas été prolongés au-delà de la phase initiale d'un à deux ans.
En consecuencia, varios de los proyectos originariamente aprobados o bien fueron discontinuados o bien no se los prorrogó después de sus etapas iniciales de 1 ó 2 años.Or, les chantiers en cours ne pouvaient pas être interrompus jusqu'au moment où le PNUD recevrait ces fonds.
Il est triste également de constater que même les programmes destinés aux enfants peuvent se voir interrompus par des messages publicitaires.
Me entristece asimismo que incluso los programas infantiles puedan interrumpirse para emitir anuncios.
