HALTED in French translation

• interrompue
• arrêté
• stoppée
• suspendue
• cessé
• mis fin
• enrayé
• freinée
• mis un terme
• arrêtée
• interrompu
• stoppé
• interrompus
• interrompues
• arrêtés
• suspendu
• arrêtées
• stoppées
• suspendues
• stoppe
• enrayée
• suspendus
• freiné
• cessent
• mit fin

Examples of using Halted in English and their translations into French

However, the eruption of the conflict in December 2013 halted the programme.
Toutefois, l'éclatement du conflit en décembre 2013 a suspendu le programme.

The fire and'was halted?
Le feu est maîtrisé?

The declining trend in ODA has been halted.
La tendance à la baisse de l'APD s'est interrompue.

shooting halted for quite a time.
le tournage a stoppé un bout de temps.

In fact, Vanderheyden had been halted by an area of deep crevasses.
En fait, ce dernier a été bloqué par une zone de crevasses importantes.

That progress was halted in 2013 and 2014,
Cette tendance a été stoppée en 2013 et en 2014,

Production was halted and the remaining parts were dismantled, except for the production system, and moved out to
La production avait été suspendue et les éléments du système de production encore utilisables avaient été démontés

the growth of the cancer is effectively halted.
la croissance du cancer est efficacement stoppée.

Animal fights were halted at Vincennes around 1700,
Les combats d'animaux ont cessé vers 1700 à Vincennes,

the collection of invoices is halted for a maximum of 4 months.
la procédure de perception de facture est suspendue pour une période maximale de 4 mois.

where the German drive was halted.
où la campagne allemande a été stoppée.

The U.S. government has halted further evaluation of that site
Le gouvernement américain a mis fin à une évaluation plus approfondie de ce site

First, some anticompetitive practices have been halted during Comco's informal
Premièrement, certains comportements anticoncurrentiels ont cessé au cours des investigations informelles

A police and coast guard search operation involving a helicopter… has been halted due to fog.
Une opération de la police et des gardes côte, par hélicoptère a été suspendue dû au brouillard.

in 22 countries, the epidemic had been halted.
l'épidémie a été stoppée dans 22 pays.

Target 7: Have halted by 2015 and begun to reverse the spread of HIV/AIDS.
Cible 7 D'ici à 2015, avoir enrayé la propagation du VIH/sida et commencé à inverser la tendance actuelle.

They must demand that such attacks be halted and that the recommendations contained in Mrs. Robinson's report
Ils doivent exiger qu'il soit mis fin à ces agressions et que les recommandations contenues dans les rapports de Mme Robinson

the protection of KBAs seems to have halted in the past decade,
la protection des ZCB semble avoir cessé au cours de la dernière décennie,

this progression was halted in 85% of them at the end of the study.
cette progression était stoppée chez 85% d'entre eux à la fin de l'étude.

The judoka from Waterloo, Ontario was nonetheless halted in her second round with an ippon handed out by Brazil's Maria Portela 20 th internationally.
L'athlète de Waterloo en Ontario a toutefois été freinée au deuxième tour par la Brésilienne Maria Portela, 20e mondiale, qui a marqué ippon.