HALTED in Arabic translation

• أوقفت
• وقف
• توقفت
• إيقاف
• وأوقف
• وتوقف
• على التوقف
• واوقفت
• المتوقف
• أوقف
• توقف
• أوقفوا
• تتوقف
• يتوقف
• ايقاف

Examples of using Halted in English and their translations into Arabic

But sanctions appear to have halted exports of timber.
ولكن الجزاءات نجحت فيما يبدو في وقف تصدير الأخشاب

The import boom in Latin America halted in 1995.
وتوقف نمو الواردات الكبير في أمريكا الﻻتينية في عام ١٩٩٥

Turkish Airlines halted all flights to China until 9 February.
أوقفت الخطوط الجوية التركية جميع الرحلات إلى الصين حتى يوم 9 فبراير

Halt!-I think I just about halted here.
توقف أعتقد أننى كنت على وشك أن أتوقف هنا

However, it was observed that the decline in production halted late in 1994.
غير أنه لوحظ أن اﻻنخفاض في اﻻنتاج توقف في أواخر عام ١٩٩٤

The story broke about an hour ago. The President's halted trading on the markets.
إنفجرت القصة من ساعة مضت الرئيس أوقف التداول في السوق

Iranian reaction halted the incident and the perpetrators returned to Iraq.
وقد وضع رد الفعل اﻹيراني حدا للحادث وعاد الجناة الى العراق

The earthquake also halted the vetting process for national police officers.
وأدى الزلزال أيضا إلى توقف عملية فحص السجلات الشخصية لأفراد الشرطة الوطنية

Even though headquarters halted the attack.
بالرغم من أن المقر الرئيسي قد أوقف الهجوم

With anti halted ball device.
مع جهاز مكافحة الكرة المتوقفة

We have halted a harmful movement in its infancy and we have sent a message to radical activists everywhere they won't win every fight they pick.
نحن لقد توقفت حركة ضارة في مهدها، ولقد بعثنا برسالة إلى النشطاء الراديكاليين في كل مكان أنهم لن الفوز بالمعركة كل اختيار

Members of an Israeli enemy patrol halted near the gate opposite the Lebanese Army checkpoint at Udaysah and pointed 12.7 mm machine guns towards the checkpoint.
أقدمت عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على التوقف بالقرب من البوابة المقابلة لحاجز العديسة التابع للجيش اللبناني وتوجيه رشاش 12.7 ملم باتجاه الحاجز المذكور

The Forum halted its activities in December 1993 at the request of the private sector during the electoral period, and was never formally reactivated.
وأوقف المحفل أنشطته في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بسبب طلب القطاع الخاص تعليقها أثناء فترة اﻻنتخابات، ولم يستأنف المحفل أنشطته رسميا

An Israeli enemy patrol halted opposite the Lebanese Army checkpoint at Udaysah and pointed 12.7 mm machine guns towards the checkpoint.
أقدمت دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على التوقف مقابل حاجز العديسة التابع للجيش اللبناني ووجهت رشاش 12.7 ملم باتجاه الحاجز المذكور

The tomb was abandoned before it was completed, the work was halted as the stairwell in Chamber C was being cut.
لم يكتمل بناء المقبرة، وتوقف العمل بها حيث كان بئر السلم في الغرفة ج في مرحلة القطع

The National Programme for the Construction of Special Schools, halted since 1990, has not resumed.
كما أن البرنامج الوطني لتشييد مدارس ذوي الاحتياجات الخاصة، المتوقف عن العمل منذ عام 1990، لم يستأنف حتى الآن

An Israeli enemy patrol halted at the Fatimah Gate and trained their weapons towards Lebanese territory.
أقدم عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على التوقف عند بوابة فاطمة ووجهوا السلاح باتجاه الأراضي اللبنانية

Members of an Israeli enemy patrol halted at point B23 adjacent to the town of Marwahin and took photographs of Lebanese territory.
أقدمت عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي على التوقف عند النقطة 23 B جوار بلدة مروحين وقامت بتصوير الأراضي اللبنانية

In this regard, we support Syria ' s position that negotiations with Israel should resume from the point where they halted instead of starting new rounds of talks whose terms of reference have not been defined.
وفي هذا المجال، فإننا نؤيــد موقف سوريا الــداعي إلى استئنـاف المفاوضات من النقطة التي توقفت عندها بدﻻ من الدخول في جوﻻت جديدة لم تحدد مرجعيتها

Convoy's halted.
توقف قافلة