SPELING - vertaling in Duits

• Spiel
• Spielraum
• Laune
• schlaff
• Abstand
• Flaute
• Freiraum
• durchhängen
• Lockerheit

Voorbeelden van het gebruik van Speling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij de controle van de geïnstalleerde reactiestang moet de speling van het lager worden gecontroleerd.
Bei der Kontrolle verbauter Achsstreben muss das Spiel der Lagerungen kontrolliert werden.

Misschien hebben we wat speling.
Vielleicht haben wir doch etwas Spielraum.

Een speling van de natuur.
Eine… eine Laune der Natur.

Geef me wat speling.
Ich brauche etwas Spiel.

We hebben nog wat speling.
Wir haben noch Spielraum.

Je bent een speling der natuur.
Sie sind'ne Laune der Natur.

Wellicht hebben we wat speling.
Wir haben vielleicht Spielraum.

Vuur. Ze is een speling der natuur!
Sie ist eine Laune der Natur! Feuer!

We hebben geen speling.
Wir haben hier keinen Spielraum.

Opzij gezet in het voordeel van deze speling van de natuur.
Ausrangiert zugunsten dieser Laune der Natur.

Dat geeft je een beetje speling!
Das gibt dir etwas Spielraum.

Visuele controle van de speling.
Sichtprüfung des Spiels.

Zelfs met de speling van hun manifestaties moet onmiddellijk medische hulp inroepen.
Selbst mit den schlaffen ihrer Manifestationen sollte sofort einen Arzt aufsuchen.

Nijmegen: Speling.
Dendrophon- Spielen.

Het is belangrijk om de naden tussen platen van 5-7mm en speling houden.
Es ist wichtig, die Nähte zwischen den Blättern von 5-7mm und Freiräume zu halten.

Beschutting aangeraden. Zorg dat er geen speling in de kabel zit.
Schutzunterkunft empfohlen. -Stelle sicher, dass das Kabel nicht durchhängt.

Met wat meer speling kun je die knopen losmaken.
Mit etwas mehr Bewegungsfreiheit könntest du diese Knoten erreichen.

Speling is altijd goed.
Ein Puffer ist immer gut.

Speling is afhankelijk van de grootte!
Clearance hängt von der Größe!

Het is gemakkelijk om speling af wanneer er niemand om je te begeleiden.
Es ist einfach, weg nachzulassen, wenn niemand da ist, Sie zu überwachen.