AFSPLITSING - vertaling in Spaans

• división
• separación
• escisión
• segregación
• bifurcación
• ramificación
• se separaron

Voorbeelden van het gebruik van Afsplitsing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar zoals altijd kan afsplitsing in grote hoeveelheden onregelmatigheden veroorzaken
Pero como siempre, la bifurcación en grandes cantidades puede causar discrepancias

Het instrument van afsplitsing van activa waarbij de slechte activa van de bank in een vehikel voor activabeheer worden ondergebracht.
El instrumento de segregación de activos, en virtud del cual los activos tóxicos del banco se transfieren a una entidad de gestión de activos.

Echter, elke afsplitsing en breking bevatte een beetje minder van de volledige Essentie van de Schepper.
Sin embargo, cada separación y refracción contuvo un poco menos de la completa Esencia del Creador.

de reden waarom de voorstanders van Bitcoin cash in eerste instantie überhaupt een afsplitsing wilden.
esta fue la razón por la cual los partidarios del Bitcoin Cash querían una división en primer lugar.

De goedkeuring van aandeelhouders stelt AkzoNobel in staat om haar Specialty Chemicals business af te splitsen via een verkoop of een juridische afsplitsing.
La aprobación de los accionistas permite a AkzoNobel separar su negocio de Química especializada a través de una venta privada o una escisión legal.

Het is een afsplitsing van de Bitcoin-blockchain ledger met verbeterde consensusregels die het mogelijk maken om te groeien en te schalen.
Es una bifurcación de la blockchain de Bitcoin, con reglas de consenso actualizadas que le permiten crecer y escalar.

De vooruitzicten voor 2015 weerspiegelen niet de geplande afsplitsing van het Performance Chemicals segment of de impact van het verwachte kapitaalrendement m. b. t. de afsplitsing.
Las perspectivas para 2015 no reflejan la separación prevista del segmento Performance Chemicals o el impacto de la rentabilidad esperada de capital relacionado con la separación.

Jehovah's Getuigen zijn geen afsplitsing van een kerk, maar hun organisatie telt personen uit alle lagen van de bevolking en met velerlei religieuze achtergronden.
Los testigos de Jehová no son la ramificación de alguna iglesia; entre ellos hay personas que han venido de toda posición social y de muchos antecedentes religiosos.

Wat betreft het instrument van afsplitsing van activa wordt in de afwikkelingsregeling het volgende vastgelegd.
En lo que respecta al instrumento de segregación de activos, el dispositivo de resolución establecerá.

welke is ontstaan als afsplitsing van Bitcoin in 2013.
que se creó como una escisión de Bitcoin en 2013.

Na een harde afsplitsing gedurende drie dagen vertoonde de ETC/ETH-koers een stijging van 300%.
Después de una bifurcación dura que llevó tres días, el parETC/ETH en ese momento mostró un aumento del 300%.

Deze naamswijziging was het gevolg van de afsplitsing van KOKI Holdings van de Japanse Hitachi Group.
Este cambio de nombre fue el resultado de la separación de KOKI Holdings del grupo japonés Hitachi.

dicht bij het centrale plein, waar de afsplitsing van de oude geplaveide straten van steen.
cerca de la plaza central, donde la ramificación de las viejas calles adoquinadas de piedra.

Met toepassing van het instrument van verkoop van de onderneming of van het instrument van afsplitsing van activa.
Con arreglo al instrumento de venta del negocio o al instrumento de segregación de activos.

Afsplitsing en onafhankelijkheid van het ministerie is noodzakelijk om dit beheer
Es necesaria la separación y la independencia con respecto al ministerio,

Het is een afsplitsing van de Bitcoin-blockchain ledger met verbeterde consensusregels die het mogelijk maken om te groeien
Es una bifurcación del libro mayor blockchain de Bitcoin, con reglas de

In actuele XAMPP-versies is MySQL vervangen door MariaDB, een afsplitsing(‘fork') van MySQL.
En las versiones actuales de XAMPP esta base de datos se ha sustituido por MariaDB, una ramificación(“Fork”) del proyecto MySQL.

Met toepassing van het instrument van verkoop van de onderneming of van het instrument van afsplitsing van activa.
Ii con arreglo al instrumento de venta del negocio o al instrumento de segregación de activos.

Reden daarvoor is de afsplitsing uit de caseïne-micel van een proteïnefractie die een grote negatieve lading heeft en deze aan de caseïne onttrekt.
La razón de esto es la separación de un fragmento de proteína de la micela de caseína, que tiene una gran carga negativa y la elimina de la caseína.

De productievestiging in Korbach(Duitsland) wordt opgericht als een afsplitsing van de Mitteldeutsche Gummiwarenfabrik Louis Peter AG.
Se crea la planta de producción en Korbach(Alemania) como ramificación de Mitteldeutsche Gummiwarenfabrik Louis Peter AG.