SE SEPARARON - vertaling in Nederlands

• gescheiden
• ze uit elkaar
• gingen scheiden
• uiteen
• splitsten zich
• zijn uit elkaar
• uit elkaar gingen
• afweken
• opgesplitst
• gesplitst

Voorbeelden van het gebruik van Se separaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A inicios de esta semana, los caminos de Fred Rutten y RSC Anderlecht se separaron.
Eerder deze week scheiden de wegen van Fred Rutten en RSC Anderlecht.

Después se separaron.
Toen scheidde men.

¡Los prisioneros se separaron!
Gevangenen scheiden.

¿Por qué se separaron?
En waarom scheiden?

seis meses después los dos amigos se separaron en Kabul.
zes maanden samen gereisd te hebben scheiden de twee vrienden.

su esposa Caroline se separaron en el 2000.
zijn vrouw Caroline scheidden in 2000.

El 17 de septiembre de 2013 se hizo público que ambos actores se separaron.
Op 7 juli 2013 werd bekendgemaakt dat de twee gingen scheiden.

Emmett nació en 1941; sus padres se separaron en 1942.
Emmett werd geboren in 1941; zijn ouders scheidden in 1942.

Al regresar a España los padres de Zenobia se separaron.
Toen ze naar Spanje terugkeerden, scheidden de ouders van Zenobia.

¿Eso fue lo que le dijiste cuando se separaron?
Is dat, wat je hem gezegd hebt toen je van hem scheidde?

Ella y Hayden se separaron en 1990.
Hij en Trentham scheidde in 1990.

Fue una mierda cuando mis padres se separaron.
Het was slecht toen mijn ouders scheiden.

Amy y Blake se casaron el 2007 y se separaron el mes pasado.
Amy en Blake trouwden in 2007, maar scheidden vorige maand.

los míos son los que se separaron.
en we hebben die van mijn gescheiden.

En el verano de 1844 cerca de cincuenta mil personas se separaron de las iglesias.
In de zomer van 1844 verlieten ongeveer vijftigduizend mensen hun kerken.

Se separaron poco después de filmar Batman Returns.
Ze scheidden gauw na de verfilming van Batman Returns.

Parece que se separaron.-¡Austin!
Kijk ze gescheiden.

Los nombres se separaron de las cosas;
De namen scheidden zich van de dingen;

Finalmente los padres de Fey se separaron.
Uiteindelijk scheidden Harolds ouders.

Ambas islas se separaron de nuevo a comienzos del Holoceno.
Beide eilanden kwamen weer geïsoleerd van elkaar tijdens het begin van het Holoceen.