ZE SCHEIDDEN - vertaling in Spaans

• se divorciaron
• se separaron
• se divorció

Voorbeelden van het gebruik van Ze scheidden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een acteur/journalist, maar ze scheidden vóór zijn dood in 1885.
actor y periodista, pero se separaron antes de la muerte de él en 1885.

Ze scheidden binnen een jaar. Grant gaat terug naar het huis in Malibu…
La pareja se divorció después de un año de matrimonio… y Grant regresó a

Ze scheidden 5 jaar later en zoals altijd in het leven,
Se divorciaron cinco años más tarde

de hemel donker werd, en ze scheidden met bladeren in hun haar.
el cielo se oscureció, y se separaron con hojas en el pelo.

In 1958 trouwde ze met James Hill, met wie ze scheidden in 1961.
En 1958, se casó con James Hill, de quien se divorció en 1961.

de succesvolle actrice Jill Browne, maar ze scheidden later.
la actriz afortunada Jill Browne, pero más tarde se divorciaron.

ze trouwde met de Amerikaanse Peter Ladd Jensen, maar kreeg haar titel terug toen ze scheidden in 1998.
estadounidense Peter Ladd Jensen, pero lo recuperó cuando se divorció en 1998.

Nikoliah dat niet vol kon houden, en ze scheidden.
eso no duró mucho y pronto se divorciaron.

Belichick was getrouwd met Debby Clarke, maar ze scheidden in de zomer van 2006.
Belichick y su ex esposa Debby Clarke, se divorciaron en el verano de 2006.

was er een afwezig, of ze scheidden toen je jong was.
uno estuvo ausente, o se divorciaron cuando eras joven.

Nadat ze scheidden… bleef Ronnie zoveel van haar houden, dat hij haar weer ten huwelijk vroeg.
Después que se divorciaron… Ronnie amaba tanto a Tammy que le pidió casarse nuevamente.

kwaliteit van liefde en schenken te verzoeken, ze scheidden van elkaar.
adquirir el atributo de amor y otorgamiento, sino separarse unos de otros.

Uit voorzorg, ze scheidden om te landen aan weerszijden van het eigendom,
Como precaución, se han separado para aterrizar en lados opuestos de la propiedad,

Ze scheidden de vrouwen van de mannen
Separaron a las mujeres y los hombres

Ze scheidden de meisjes van de anderen
Separaron a las mujeres del resto

waarna ze scheidden.
y éste decidió divorciarse de ella.

kreeg haar titel terug toen ze scheidden in 1998.
regresó a Tailandia después de divorciarse en 1998.

Het huwelijk duurde slechts 19 maanden en ze scheidden in 1996. In 1995 bracht Michael zijn vijfde solo album uit HIStory, een dubbelalbum,
El matrimonio sólo duró 19 meses, ya que se divorció en 1996.1995 vio a Michael lanzará un quinto álbum en solitario," HIStory",

vrouwen hadden, maar ze scheidden wanneer ze wilden en ze communiceerden met wie ze maar wilden.”.
que«tenían mujer o mujeres, pero se separaban cuando querían y ellas se comunicaban con quien querían».

Ze waren gescheiden.
Mis padres se divorciaron.