SCHEIDDEN - vertaling in Spaans

• separaron
• se divorciaron
• separaban
• separamos
• se divorció
• separan
• se divorciaran

Voorbeelden van het gebruik van Scheidden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij scheidden 18 maanden geleden.
Se divorciaron hace 18 meses,

Toen we scheidden, werd alles een bron van conflict.
Cuando nos divorciamos, todo se convirtió en una fuente de conflicto.

De geesten scheidden van het griepvaccin.
Los espíritus divorciados de la vacuna contra la gripe.

Ze scheidden in 1978; ze niet hertrouwen.
Divorciaron de ellos en 1978; no volvió a casarse.

De Christies scheidden in 1928, en Archie trouwde Nancy Neele.
El Christies divorció en 1928, y Archie se casó con Nancy Neele.

Ze scheidden op 2 april 1965 in Los Angeles, Californië.
Se divorciaron el 2 de abril de 1965 en Los Ángeles, California.

We scheidden en dat was het.
Nos divorciamos y eso es todo.

Ian en ik scheidden, gelukkig en geestelijk gevoed.
Ian y yo nos separamos, felices y espiritualmente nutridos.

Ze scheidden op 14 februari 1919 te hebben afgezien leefde voor vijf jaar.
Se divorciaron el 14 de febrero de 1919, habiendo vivido separado durante cinco años.

Ze was nog jong toen Robin en ik scheidden.
Era joven cuando Robin y yo nos divorciamos.

Lily zag Goonies nadat haar ouders scheidden.
Lily vio Goonies en el cine justo después de que sus padres se separaran.

Het gebruik van Q-tips scheidden van de geesten.
El uso de Q-tips divorció a los espíritus.

zijn vrouw Caroline scheidden in 2000.
su esposa Caroline se separaron en el 2000.

Emmett werd geboren in 1941; zijn ouders scheidden in 1942.
Emmett nació en 1941; sus padres se separaron en 1942.

In 2001, Cole trouwde bisschop Kenneth Dupree; zij scheidden in 2004.
En 2001, se casó con el obispo Kenneth Dupree; se divorciaron en 2004.

Drie kilometer zandweg en tien jaar wachten scheidden haar van Andrej.
Dos millas de camino la separaban de Andreï y hacía diez años que esperaba ese momento.

Wat ook wil zeggen dat je het al had toen we scheidden.
Lo que también significa que lo tenías cuando nos divorciamos.

Ja, Jake en zijn vrouw scheidden vorig jaar.
Sí, Jake y su esposa se divorciaron el año pasado.

Joel en Brinkley getrouwd in 1985 en scheidden in 1994.
Joel y Brinkley se casaron en 1985 y divorciaron en 1994.

Ik zei het je, we scheidden meer dan een jaar geleden.
Se los dije, nos divorciamos hace más de un año.