OUDERS SCHEIDDEN - vertaling in Spaans

• padres se divorciaron
• padres se separaron

Voorbeelden van het gebruik van Ouders scheidden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nadat zijn ouders scheidden in 1980, Musk leefde meestal met zijn vader in locaties in Zuid-Afrika.
Después de que sus padres se divorciaran en 1980, Musk vivió mayormente con su padre en sitios en Sudáfrica.

Na deze gebeurtenis, zijn ouders scheidden en verhuisde hij naar Londen,
Tras este suceso, sus padres se divorciaron y él se mudó a Londres,

Ze is wel eens op bezoek geweest, maar mijn ouders scheidden toen ze 15 was, ze verhuisde naar Cincinnati met mam
Es decir, ha venido de visita, pero mis padres se divorciaron cuando tenía quince años,

Toen zijn ouders scheidden in 1968, zijn vader, een middelbare school leraar,
Cuando sus padres se divorciaron en 1968, su padre, un profesor de secundaria,

Zijn ouders scheidden toen hij een jong kind,
Sus padres se divorciaron cuando él era un niño,

Zijn ouders scheidden toen hij was 13 jaar oud,
Sus padres se divorciaron cuando él era 13 años de edad,

zal ik zeggen dat als we een zesjarige waren wiens ouders scheidden, we waarschijnlijk een beperkte capaciteit hadden om met die situatie om te gaan.
fuéramos un niño de seis años cuyos padres se divorciaron, es probable que tuviéramos una capacidad limitada para enfrentar esa situación.

Nadat zijn ouders scheidden in 1966, zijn moeder werd een kostuum ontwerper
Después de que sus padres se divorciaran en 1966, su madre se convirtió en diseñadora de vestuario

M'n ouders gescheiden, m'n vader failliet
Mis padres se divorciaron, mi padre entró en bancarrota…

Ouders gescheiden voor je pubertijd.
Tus padres se divorciaron antes de tu adolescencia.

Het was slecht toen mijn ouders scheiden.
Fue una mierda cuando mis padres se separaron.

Mijn vader dronk heel veel en daarom zijn mijn ouders gescheiden.
Mi padre había tenido varios asuntos y por eso mis padres se divorciaron.

Je verliet Silverhöjd toen je 8 was, nadat je ouders gescheiden waren.
Te mudaste a Silverhöjd cuando tenías 8 años, entonces tus padres se separaron.

Toen zijn mijn ouders gescheiden.
Fue cuando mis padres se divorciaron.

Misschien gingen de ouders scheiden.
Quizás los padres se divorciaron.

Ouders gescheiden in 1986.
Padres divorciados en 1986.

Ouders gescheiden en één broer die in Washington DC woont.
Padres divorciados y un hermano… vive en Washington D. C.

Ouders gescheiden.
Padres divorciados.

Vaker wel dan niet, als ouders scheiden… worden de kinderen de dupe.
A menudo cuando los padres se separan… tratan a los niños.

Geen broers of zussen, ouders gescheiden, niet close met mijn vader.
Sin hermanos, padres divorciados, no soy cercana a mi padre..