ZE SCHEIDDEN - vertaling in Engels

• they divorced
• they separated
• they split up

Voorbeelden van het gebruik van Ze scheidden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoe oud was je toen ze scheidden?
How old were you when they separated?

Ik kwam hier altijd met m'n ouders voor ze scheidden.
Icamehereoftenwith my parents before they divorced.

Ik was tien toen ze scheidden.
I must have been 10 years old when they separated.

Dit huwelijk was uiteindelijk niet succesvol en ze scheidden in 1974.
The marriage was not successful and they divorced in 1947.

Nee. Hoe oud was je toen ze scheidden?
How old were you when they separated? No?

Van hun pleegkinderen als ze scheidden hen.
Of their foster children if they divorced them.

Het troepcompartiment, de vleugels, ze scheidden van het vrachtcompartiment.
The troop compartment, the wings, they separated from the cargo-compartment.

Maar vier jaar later Ze scheidden 1946.
But Four Years Later They divorced 1946.

Lk was tien toen ze scheidden.
I must have been 10 years old when they separated.

Het helpt om te weten waarom ze scheidden.
Maybe it would help to know why they divorced.

Ze scheidden echter weer in 1966.
They separated in 1966.

Ze scheidden halverwege de jaren zeventig, maar bleven wel samenwerken.
They divorced in the mid-nineties but continued to work together.

Ze scheidden bijna 19 jaar later, in maart 1923.
They divorced three years later, in 1951.

Hun huwelijk ging echter niet over rozen, en ze scheidden in 1975.
Their marriage was rocky and they divorced in 1975.

En ze scheidden.
And they got divorced.

Ze scheidden vijf jaar geleden.
Didn't divorce until five years ago.

Ze scheidden in 1954 in Mexico.
They were divorced in 1954 in Mexico.

Ze scheidden in oktober 1995.
They disbanded in October 1995.

Ze scheidden en hij gaf er niet om met ons te praten.
To talk to us since. They split up, and he hasn't cared enough.

Ze scheidden identieke baby's bij de geboorte!
They were separating identical babies a!