SCISSION - vertaling in Nederlands

• splitsing
• scheuring
• splitsingen
• de opsplitsing

Voorbeelden van het gebruik van Scission in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il y a eu une scission entre la«force electromagnetique»
was er een breuk tussen de"elektromagnetische kracht"

D'habitude la ligne de la scission ne coïncide pas avec la couture,
In het algemeen geslacht van verstoring valt niet met shvom,

La scission des sunnites et des chiites est arrivée peu de temps après la mort du prophète Mahomet,
De Sunnis en Shi'te-splitsing kwam kort na de dood van de profeet Mohammed, toen er sprake was

Était donc une scission, le christianisme a été divisé en catholique,
Dus er was een split, werd het Christendom verdeeld in katholieken,

La scission d'entreprises télécom,
Afscheiding van telecombedrijven breedbanduitbreiding vergoedingsstructuur

Pendant ce temps, une scission développés au sein du parti au pouvoir politique entre l'ancien président Elias Calles Plutarcho
Ondertussen, een split ontwikkeld binnen de regerende politieke partij tussen de voormalige president Elias Plutarcho Calles

Le projet d'opération serait donc dans les faits une scission de l'alliance unissant P& O à Stena dans ce secteur.
In feite gaat het bij de voorgenomen concentratie dus om een opsplitsing van de alliantie tussen P& O en Stena in deze sector.

Tous les trois à quatre semaines une scission apparaît sur le dos de sa carapace.
Elke drie à vier weken verschijnt er een spleet over de rug van het schild.

ce qui signifie la scission du marché commun en marchés partiels.
hetgeen betekent opsplitsing van de gemeenschappelijke markt in deelmarkten.

à la suite de la scission de la province de Brabant en 1995.
als gevolg van de opdeling in 1995 van de provincie Brabant.

À partir de 1897, Spaak fut professeur d'histoire de la littérature à l'Université nouvelle, une scission de l'ULB.
Van 1897 tot 1902 gaf Spaak literatuurgeschiedenis aan de Université Nouvelle, een afsplitsing van de ULB.

En 1994, il fut nommé commissaire du gouvernement chargé de préparer la scission de la province de Brabant.
In 1994 volgde zijn benoeming tot regeringscommissaris en belastte De Witte zich met de voorbereiding tot splitsing van de unitaire provincie Brabant.

Novelis est une entreprise d'aluminium créée par la scission d'Alcan en 2005.
Cumerio is een koperbedrijf, dat in 2005 ontstond door de afsplitsing van de koperactiviteit van Umicore.

En 1996, il participe à la première victoire de la République tchèque au championnat du monde depuis la scission de la Tchécoslovaquie.
Hij kwalificeerde zich met Slowakije voor het wereldkampioenschap voetbal 2010, het eerste WK in de geschiedenis van het land sinds de afsplitsing van Tsjechië.

laser scission, Mais….
laser split, medische Meer….

non, tout particulièrement pour ce qui concerne cette scission religieusement perpétuée entre matière et esprit.
vooral waar het aankomt op deze religieus vereeuwigde afscheiding tussen materie en geest.

n'a publié des échos de ses discussions internes qu'après la scission des militants en divergence.
geen andere echo's uitgegeven van interne discussies dan na de afsplitsing van militanten met meningsverschillen.

L'opposition croissante à l'occasion Bitcoin code devrait suggérer chances accrues d'une scission de blockchain en deux actifs rivaux.
Groeiende oppositie tegen de gelegenheid bitcoin code verhoogde kans op een blockchain split moet voorstellen in twee rivaliserende activa.

L'impôt sur la fortune est dû par le plein propriétaire ou, en cas de scission de la propriété, conjointement par le nu-propriétaire et l'usufruitier.
De vermogensbelasting is verschuldigd door de volle eigenaar, of, in geval van opsplitsing van de eigendom, door de blote eigenaar en vruchtgebruiker.

Section VI.- Maintien du bénéfice de certaines réductions de cotisations en cas de fusion, scission et transformation de l'employeur.
Afdeling VI.- Behoud van sommige bijdrageverminderingen ingeval van fusie, opsplitsing en wijziging van de werkgever.