SPLITSINGEN - vertaling in Frans

• scissions
• divisions
• scission
• fractionnements
• embranchements

Voorbeelden van het gebruik van Splitsingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het oude regiem uit elkaar valt met splitsingen tussen Washington en de EU die elke dag steeds duidelijker worden.
l'ancien régime tombe en morceaux avec la rupture entre Washington et l'Union Européenne qui se creuse de jour en jour.

10 van de richtlijn reeds bestaande regels inzake fusies en splitsingen zullen tot dit geval worden uitgebreid.
10 de la directive concernant les fusions et les scissions seront étendues à ce cas précis.

Indien de wetgeving van een lidstaat voor splitsingen geen preventief toezicht door de overheid of de rechter op de rechtmatigheid voorschrijft of indien dergelijk toezicht niet op alle voor de splitsing noodzakelijke rechtshandelingen betrekking heeft, is artikel 101 van toepassing.
Si la législation d'un État membre ne prévoit pas pour les scissions un contrôle préventif judiciaire ou administratif de légalité, ou que ce contrôle ne porte pas sur tous les actes nécessaires à la scission, l'article 101 s'applique.

EEG: Richtlijn van de Raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa
CEE: Directive du Conseil, du 23 juillet 1990, concernant le régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, apports d'actifs

In dit verband moet er op gewezen worden dat alle pogingen de nieuw opkomende revolutionaire bewegingen'te vrijwaren voor de splitsingen van het verleden', van een totaal onbegrip getuigen t.a.v.
Dans ce contexte, il faut rester attentif au fait que toute tentative de" libérer" des" divisions du passé" le mouvement révolutionnaire renaissant témoigne d'une incompréhension totale de la nature socio-historique des différenciations du mouvement ouvrier international.

Deze ongelukken gebeuren dikwijls bij het afslaan bij kruispunten, splitsingen of rotondes, waarbij bestuurders andere verkeersdeelnemers,
Ces accidents sont souvent liés à des changements de direction à des carrefours, embranchements ou sens giratoires

Richtlijn 90/434/EEG van de Raad betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking
Directive 90/434/CEE du Conseil concernant le régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, apports d'actifs

Heel wat ernstige verkeersongelukken op kruispunten, splitsingen of rotondes worden namelijk veroorzaakt door bestuurders van voertuigen die niet wisten
De nombreux accidents ayant lieu à des carrefours, des embranchements ou des sens giratoires sont provoqués par des conducteurs qui ne sont pas conscients

13-14 dubbele binding en oxidatie van de 15-hydroxyl en β -oxidatieve splitsingen van de bovenste zijketen.
l'oxydation de la fonction 15-hydroxyle ainsi que la scission par β -oxydation de la partie supérieure de la chaîne.

sub g, van het Verdrag betreffende splitsingen van naamloze vennootschappen30 bevat vergelijkbare regels met betrekking tot de splitsing van naamloze vennootschappen.
point g du traité et concernant les scissions des sociétés anonymes30 contient des dispositions similaires pour les scissions.

De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over een ontwerp-richtlijn om de fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa
Le Conseil a dégagé un accord politique sur un projet de directive visant à améliorer le régime fiscal des sociétés d'États membres différents, applicable aux fusions, scissions, apports d'actifs

fusies, splitsingen en vereffeningen.
fusion, scission et liquidation.

van naamloze vennootschappen en de zesde richtlijn vennootschapsrecht van 1982 betreffende splitsingen van naamloze vennootschappen.
la sixième directive en matière de droit des sociétés sur les scissions de sociétés anonymes, adoptée en 1982.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 90/434/EEG van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking
Proposition de Directive du Conseil modifiant la Directive 90/434/CEE du 23 juillet 1990 concernant le régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, apports d'actifs

Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 90/434/EEG van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa
Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 90/434/CEE, du 23 juillet 1990, concernant le régime fiscal commun applicable aux fusions, scissions, apports d'actifs

zesde Europese richtlijn inzake fusies en splitsingen van vennootschappen.
sixième directives européennes relatives aux fusions et scissions de sociétés.

De tweede richtlijn betreft de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa
La seconde directive concerne le régime fiscal commun applicable aux fusions, aux scissions, aux apports d'actifs

Elke Lid-Staat past op fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil waarbij vennootschappen van twee
Chaque État membre applique la présente directive aux opérations de fusion, de scission, d'apport d'actifs

Het spel van splitsingen en fusies ter plaatse betekende echter dat Veikkanen zonder contract kwam te
Le jeu des séparations et fusions a néanmoins laissé Veikkanen sans contrat en fin de saison

Maar ook bij fusies en splitsingen, overnamebegeleiding,(her)structurering en(re)organisatie speelt de jarenlange ervaring en knowhow van ons team een belangrijke troef.
Mais l'expérience et le savoir-faire de longue date de notre équipe est également un atout majeur dans le cadre de fusions et de scissions, pour un encadrement dans une reprise, une (re)structuration et une (ré)organisation.