SPLITSINGEN - vertaling in Spaans

• escisiones
• divisiones
• empalmes
• bifurcaciones
• separaciones
• escisión
• división
• se divide
• splits

Voorbeelden van het gebruik van Splitsingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze ontwikkelingen laten duidelijk zien dat het oude regiem uit elkaar valt met splitsingen tussen Washington en de EU die elke dag steeds duidelijker worden.
Estos acontecimientos muestran claramente que el antiguo régimen está cayéndose a pedazos, con divisiones entre Washington y la UE cada vez más pronunciadas cada día.

de bungalows zal worden voorgeïnstalleerd voor splitsingen.
en los bungalows será preinstalación para splits.

documenteren van fusies en splitsingen.
documentación sobre fusiones y divisiones.

Fusies, splitsingen, inbreng van activa
Las operaciones de fusión, escisión, aportación de activos

Deze ontwikkelingen laten duidelijk zien dat het oude regiem uit elkaar valt met splitsingen tussen Washington en de EU die elke dag steeds duidelijker worden.
Estos acontecimientos muestran claramente el antiguo régimen se cae a pedazos con divisiones entre Washington y la UE cada vez más pronunciada por el día.

Op de grondslag van artikel 54, lid 3, sub g, van het Verdrag betreffende splitsingen van naamloze vennootschappen.
Basada en la letra g del apartado 3 del artículo 54 del Tratado y referente a la escisión de sociedades anónimas.

geneesmiddelen die de energie-producerende functies van de mitochondria beïnvloeden, ook hun bewegingen, verbindingen en splitsingen veranderden.
los fármacos que afectan a la producción de energía también cambian su movimiento, división y asociación.

terrorisme, splitsingen in het staatsapparaat en politieke chaos.
el terrorismo, las divisiones en el Estado y el caos político, la dictadura se derrumbaba.

Dit waren het soort splitsingen die we sinds onheuglijke tijden in revolutionaire bewegingen hebben gezien.
Estas son la clase de rupturas que hemos visto en los movimientos revolucionarios desde tiempos inmemoriales.

U staat op het punt alle splitsingen voor deze transactie te verwijderen. Wil u doorgaan?
Está a punto de borrar todas las partidas de este asiento.¿Desea continuar?

Een ander probleem van traditionele splitsingen is de prevalentie van likdoorns als gevolg van te veel druk en onjuiste constructie.
Otro problema de las divisiones tradicionales es la prevalencia de callos debido a la presión excesiva y la construcción inadecuada.

bedrijfsreorganisaties zoals fusies en splitsingen niet worden belemmerd door belastingheffing op het tijdstip van herstructurering.
como las fusiones y las escisiones, no se vean obstaculizadas por la tributación en el momento de la reestructuración.

Temidden van de meest verwoestende splitsingen, hebben deze beroemdheden besloten om een paar woorden over hen te zeggen om soort van herinneringen op te halen over hun relatie in het verleden.
En medio de las divisiones más devastadoras, estas celebridades han decidido decir algunas palabras sobre ellas para recordar su relación pasada.

Het feit dat al deze parasitaire splitsingen in onze organisatie eerst verschenen in de vorm van interne clans is natuurlijk geen toeval.
El que todas las escisiones parásitas de nuestra organización aparecieran primero con la forma de clanes internos, no es casual.

Aantal ringen" in een gecondenseerd ringsysteem is gelijk aan het aantal splitsingen die nodig zijn voor het omzetten van het ringsysteem in één acyclische keten;
Número de ciclos", en un sistema cíclico condensado, es igual al número de cortes necesarios para convertir el sistema cíclico en una cadena acíclica;

Select(5 splitsingen) of(7 splitsingen), waarna het systeem automatisch zal overgaan op de ROI-modus.
Seleccione(5 partes) o(7 partes), entonces el sistema entrará automáticamente el modo ROI.

Alle procentuele shares, splitsingen en breakdowns zijn bepaald met behulp van secundaire bronnen
Todas las partes porcentuales, las particiones y los desgloses se han determinado utilizando fuentes secundarias

Het totaal bedrag van deze transactie is %1, de som van de splitsingen is %2. Er is nog %3 niet toegewezen.
El importe total de este asiento es %1 mientras que la suma de las partidas es %2. El importe restante, %3 está sin asignar.

vertrouwen van de revolutionaire beweging veroorzaakte een hele reeks splitsingen en capitulaties binnen het regime.
confianza del movimiento revolucionario provocó toda una serie de divisiones y deserciones dentro del régimen.

2012:Modern danser doen de splitsingen op de s.
bailarina de 2012:Modern hacer las fracturas en la s.