ESCISIONES - vertaling in Nederlands

• splitsingen
• spin-offs
• scheuringen
• splitsing
• schisma's

Voorbeelden van het gebruik van Escisiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A principios del siglo XX, escisiones similares ocurrieron en Australia y Nueva Zelanda.
In het begin van de XX eeuw, vergelijkbaar splits deed zich voor in Australië en Nieuw-Zeeland.

hasta su crisis en 1982, así como sus escisiones.
tot aan zijn crisis in 1982, met zijn afsplitsingen.

junto con Garcinia, escisiones más rápido y proporciona inmediatamente el hombre de energía pura.
samen met Garcinia, sneller splits en levert meteen de man van pure energie.

con aquellos inesperados apoyos, pronto volvieron las escisiones.
kwamen er al spoedig splintergroepen.

DIRECTIVA DEL CONSEJO de 23 de julio de 1990 relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos
RICHTLIJN VAN DE RAAD van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen

seguros y fusiones y escisiones empresariales es un primer paso para incrementar la confianza
verzekeringen en fusies en splitsingen van bedrijven vormt een eerste stap in de richting van meer vertrouwen

a través de ventas, escisiones u otros métodos, para ajustar mejor su cartera con las categorías principales.
hetzij via verkopen, spin-offs of andere methoden om het portfolio beter af te stemmen rond de belangrijkste categorieën.

Directiva 90/434/CEE del Consejo, relativa al ré gimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos
Richtlijn 90/434/EEG van de Raad betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa

para llegar a ser humanos integrales dedicados a la sanación colectiva de nuestras heridas y escisiones individuales.
geïntegreerde(tot een geheel verenigde) mensen, toegewijd aan het collectieve genezen van onze individuele wonden en schisma's.

Prejudicial«Aproximación de las legislaciones- Directiva 90/434/CEE- Régimen aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones de activos
Prejudiciële zaak"Harmonisatie van wetgevingen- Richtlijn 90/434/EEG- Gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa

para llegar a ser humanos integrales dedicados a la sanación colectiva de nuestras heridas y escisiones individuales.
mensen geïntegreerd en toegewijd aan de collectieve genezing van onze individuele wonden en schisma's.

fusiones y escisiones transfronterizas deben ir de la mano
fusie en splitsing over de grenzen heen moet hand in hand gaan

Referencias: Propuesta de directiva relativa al régimen fiscal común de las fusiones, escisiones y aportes de activos entre sociedades de Estados miembros diferentes:
Referenties: Voorstel voor een richtlijn betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen en inbreng van activa met betrekking tot vennootschappen uit verschillende LidStaten- PB C 39 van 22.3.1969

doble imposición; escisiones y aportaciones de activos),
dubbele belasting, splitsing en inbreng van activa),

Directiva 90/434/CEE del Consejo, relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos
Richtlijn 90/434/EEG van de Raad betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa

ganancias de capital, escisiones y aportaciones de activos),
dubbele belasting, splitsing en inbreng van activa),

Directiva 90/434/CEE del Consejo, de 23 de julio de 1990, relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos
Richtlijn 90/434/EEG van de Raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa

fusiones y escisiones transfronterizas debe ir de la mano
fusie en splitsing over de grenzen heen moet hand in hand gaan

fusiones y escisiones transfronterizas forma parte del paquete sobre el Derecho de sociedades propuesto por la Comisión Europea en abril de 2018.
betrekking tot grensoverschrijdende omzettingen, fusies en splitsingen maakt deel uit van het pakket vennootschapsrecht dat de Europese Commissie in april 2018 heeft voorgesteld.

Propuesta de directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 90/434/CEE relativa al régimen fiscal común aplicable a las fusiones, escisiones, aportaciones de activos y canjes de acciones realizados entre sociedades de diferentes Estados miembros.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 90/434/EEG betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit ver schillende lidstaten.