SCHEURINGEN - vertaling in Spaans

• divisiones
• escisiones
• cismas
• división

Voorbeelden van het gebruik van Scheuringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat gij allen hetzelfde spreekt, en dat onder u geen scheuringen zijn, maar dat gij samengevoegd zijt in eenzelfden zin,
no haya entre vosotros divisiones, sino que estéis perfectamente unidos en una misma mente

indien mogelijk welke scheuringen dan ook in de jonge gemeente te voorkomen,
fuese posible cualquier división en la iglesia joven, Pablo con mucho tacto

indien mogelijk welke scheuringen dan ook in de jonge gemeente te voorkomen,
fuese posible cualquier división en la joven iglesia, Pablo con mucho tacto

veroordeling, scheuringen en zelfrechtvaardiging.
la condena, la división y la justicia propia.

hun handtekening droegen(de circulaire van 5 maart 1872, ‘De zogenaamde Scheuringen in de Internationale' werd geschreven door Marx
la circular del 5 de marzo de 1872«Las pretendidas escisiones en la Internacional» fue redactada por Marx

In het geval van zonde kan een scheuring in zekere, heel specifieke omstandigheden.
En caso de pecado, una división podría estar justificada en determinadas circunstancias.

Van de scheuring van het koninkrijk in 997 v. G. T.
Desde la división del reino en 997 A. E. C.

Dit zal veroorzaakt worden door de scheuring in Mijn Kerk op Aarde.
Esto será causado por el Cisma en Mi Iglesia sobre la Tierra.

Niet elke scheuring moet door de arts worden behandeld.
No todas las laceraciones deben ser tratadas por el médico.

Als gevolg hiervan verschijnt een overvloedige scheuring en beginnen de ogen intens te jeuken.
Como resultado, aparece un desgarro profuso y los ojos comienzan a picar intensamente.

Jezus, scheuring van de slagader in het dijbeen.
Jesús, lesión de la arteria femoral.

Scheuring over 3 minuten, 11 seconden.
Fallo en tres minutos y 11 segundos.

Geen scheuring?
¿No hay desgarro?

Christus kan nooit een scheuring willen in zijn Lichaam.
Cristo nunca puede querer que se produzca una división en su Cuerpo.

Manuel Scheuring adviseert en ondersteunt klanten in het zuiden van Duitsland.
Manuel Scheuring asesora a clientes en el sur de Alemania.

De scheuring vindt plaats enkele dagen voor het Cubaanse verkiezingsproces van start gaat.
La escisión ocurre pocos días antes de que comience el proceso electoral cubano.

Bij een neef in Washington was het reden voor een scheuring in de kerk.
La iglesia de un primo mío en D.C. Se dividió por eso.

Dat is toen Diane door de scheuring vloog.
Ahí fue cuando Diane voló dentro de la ruptura.

Gelukkig is het geen scheuring.
Por suerte no es una rotura.

een bijproduct van deze gigantische scheuring.
consecuencia de esta gigantesca escisión.