SPIN-OFFS - vertaling in Spaans

• spin-offs
• escisiones
• productos derivados

Voorbeelden van het gebruik van Spin-offs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hevige oorlog van fusies, overnames, spin-offs en daarmee een grote toename van de waarde van hun aandelen tot hij bereikte het uiteenspatten van de technologie zeepbel in 2001.
adquisiciones, spin-offs y como consecuencia grandes incrementos del valor de sus acciones hasta que llegó la explosión de la burbuja tecnológica en el 2001.

Met shows als Dallas en de spin-offs die de modegevoeligheid voor dat tijdperk bepalen,
Con shows como Dallas y sus spin-offs estableciendo el sentido de la moda para esa época,

hetzij via verkopen, spin-offs of andere methoden om het portfolio beter af te stemmen rond de belangrijkste categorieën.
a través de ventas, escisiones u otros métodos, para ajustar mejor su cartera con las categorías principales.

Door de jaren heen hebben splitsing van aandelen, spin-offs en andere gebeurtenissen veranderingen in de deler veroorzaakt,
Con el paso de los años, las divisiones de stock, los spin-offs y otros eventos han provocado cambios en el divisor,

De Sims Middeleeuwen, die spin-offs van De Sims 2
Los Sims Medieval, que son spin-offs de Los Sims 2

vooral als je Metal Gear Solid V en zijn spin-offs, Super Bomberman R,
incluye en el recuento Metal Gear Solid V y sus spin-offs, Super Bomberman R,

geworden voor technologieoverdracht en voor het, in een vroeg stadium, betrekken van innovaties afkomstig van openbare onderzoeksinstellingen, academische spin-offs en opkomende biotechbedrijven.
la obtención de innovación en sus etapas iniciales derivada de instituciones públicas de investigación, spin-offs académicas y empresas biotecnológicas emergentes.

is er een stijging van het aantal spin-offs uit onderzoek organisaties die transformatie van producten vergemakkelijken van laboratoria om de commercialisering podium geweest.
ha habido un aumento en el número de spin-offs de las organizaciones de investigación que están facilitando la transformación de los productos de los laboratorios a la etapa de comercialización.

We zien spin-offs voor alle aspecten van de gemeenschap
Vemos spin offs para todos los aspectos de la comunidad

Wat betreft de technologische spin-offs van de wetenschap, sommige op het pad van onmiskenbare vooruitgang voor de menselijke conditie die slechts voor onbepaalde tijd kon duren,
En cuanto a los efectos tecnológicos de la ciencia, algunos de estar en el camino del progreso innegable para la condición humana que solo podría durar indefinidamente,

er zullen ontelbare nieuwe shows, reboots en spin-offs zijn waarin u uw tijd kunt investeren.
habrá innumerables nuevos shows, reinicios y spin-off en los que las personas invertirán su tiempo.

Voorts hebben verscheidene jaren van incubatie in de totstandbrenging van meer aantal universitaire spin-offs geresulteerd en nanotechnologiebedrijven die zich op specifieke toepassingsmarkten concentreren.
Por Otra Parte, varios años de incubación han dado lugar al reconocimiento de más número de efectos de la universidad y de compañías de la nanotecnologÃa que se centraban en mercados específicos de la aplicación.

er zullen ontelbare nieuwe shows, reboots en spin-offs zijn waarin u uw tijd kunt investeren.
también habrá innumerables nuevos shows, relanzamientos y spin-off en los que invertir tu tiempo.

De hoofdserie volgt hun poging om mensen te helpen die bezeten zijn door demonische geesten, terwijl de spin-offs zich richten op de oorsprong van enkele van de wezens die de Warrens tegenkwamen.
La serie principal sigue sus intentos de ayudar a las personas que se encuentran poseídas por espíritus demoníacos, mientras que las películas spin-off se centran en los orígenes de algunas de las entidades que los Warren han encontrado.

evenals een aantal spin-offs van stripboeken, cartoons en films.
así como una serie de spin-offs de libros de historietas, dibujos animados y películas.

het originele Tetris spel maakte de weg vrij voor allerlei spin-offs.
el juego original de Tetris allanó el camino para todo tipo de spin-offs.

zowel op de Doctor Who en zijn spin-offs, K-9 and Company
tanto en el doctor Who y sus spin-offs, K-9 and Company

Een uitgebreid scala aan sub-serie, spin-offs en strip boeken werden geproduceerd door het hele decennium,
Una extensa gama de sub-serie, escisiones y libros de la tira se produjeron a lo largo de la década,

prestaties van het bedrijf, evenals zakelijke evenementen(dividenden, kwartaalcijfers, spin-offs, claimemissie, enz.).
informes de resultados, spin-offs, derechos de suscripción,etc.).

Wat is er diep lastige is dat deze spin-offs ontstaan uit een relatief kleine ruzie in de Bitcoin gemeenschap over hoe het blok limiet hanteren.
Lo que es profundamente problemático es que estas escisiones surgido a partir de una disputa relativamente menor en la comunidad Bitcoin sobre cómo manejar el límite de tamaño de bloque.