SCISSION - traduction en Allemand

• Spaltung
• Trennung
• Teilung
• Split
• Ausgliederung

Exemples d'utilisation de Scission en Français et leurs traductions en Allemand

Le défi de la scission des données Modbus.
Die Herausforderung der Aufteilung von Modbus-Daten.

La prochaine étape est la scission en acide acétique.
Die nächste Stufe ist die Aufspaltung in Essigsäure.

Le pays semble s'être plutôt bien remis de la scission d'avec la Slovaquie,
Das Land hat offenbar die Trennung von der Slowakischen Republik recht gut ver kraftet,

Cet avis a débouché sur la scission de la proposition en deux actes juridiques distincts
Diese Stellungnahme führte zur Teilung des Vorschlags in zwei Rechtsakte und zur Konsultation des Europäischen Parlaments

Peu après la scission avec la Malaisie, le gouvernement a décidé
Kurz nach der Trennung von Malaysia beschloss die Regierung,

A partir de la scission de l'Ilva SpA en deux nouvelles sociétés:
Grundlage ist die Teilung der ILVA SpA in zwei neue Unternehmen,

La Scission a parlé,
Die Split gesprochen hat,

Au moment de la scission avec GEA, DencoHappel a été fondée en 2015 avant de devenir FläktGroup en 2016.
Mit der Trennung von der GEA AG wurde Jahr 2015 die dencoHppel gegründet, bevor in 2016 die Umfirmierung in die FläktGroup wurde.

La scission du groupe en deux sociétés,
Die Teilung des Konzerns in die Klöckner-Werke AG

Venez profiter et explorer sur une scission artificielle charte de pêche Kissimmee avec nos experts locaux.
Kommen Sie und genießen und erkunden auf einer Split künstlichen Kissimmee Angeln Charter mit unseren lokalen Experten.

Depuis la scission de son petit ami, Stuart après presque 10 années de relation, Charlize est restée sous le radar.
Seit der Trennung von ihrem Freund, Stuart nach fast 10 Jahre der Beziehung, Charlize blieb unter dem Radar.

nous sommes tous les deux d'accord sur le fait qu'une scission était le meilleur chemin à suivre, mais.
was passiert ist. Ja… ich weiß, dass wir beide zugestimmt haben, dass eine Ausgliederung der bessere Weg wäre, aber.

Scission du département de la Corse(chef-lieu Bastia)
Teilung des Départements Corse(Korsika)(Hauptort:

Il y a une scission, toutefois, entre les partisans de l'arbitrage combiné à la résolution des différends
Es ist ein Split, jedoch, zwischen den Befürwortern des Schiedsverfahrens mit alternativer Streitbeilegung kombiniert

Le canton de Basse-Yutz est créé par décret du 8 août 1967 par scission du canton de Thionville.
Der Kanton entstand am 8. August 1967 als Kanton Basse-Yutz durch Ausgliederung aus dem damaligen Kanton Thionville.

il y a eu une scission entre la«force electromagnetique»
gab es eine Trennung zwischen der"elektromagnetischen Kraft"

Le front de Carélie fut créé en août 1941 par scission du front du Nord en front de Carélie et front de Léningrad afin de répondre aux besoins militaires de chacune des deux zones.
Die Front wurde im August 1941 durch die Teilung der Nordfront in die Karelische und die Leningrader Front gebildet.

Fitted de fête avec sexy détail de scission jupe avant que le mieux pour la célébrité occasion
Fitted Party-Kleid mit sexy Split Detail in Frontschürze, die am besten für Promi Anlass

semblent avoir obtenu de nouveau ensemble après sa seconde scission de Selena Gomez.
erscheinen wieder zusammen bekommen haben nach seiner zweiten Trennung von Selena Gomez.

La scission de la province a par conséquent entraîné que cette fonction a également été scindée en deux.
Gleichzeitig mit der Teilung der Provinz wurde demzufolge auch diese Funktion zweigeteilt.