SCISSION - traduction en Danois

• spaltning
• splittelse
• split
• opdeling
• opdelingen
• opsplitningen
• spin-off
• spaltningen
• splittelsen
• opsplitning

Exemples d'utilisation de Scission en Français et leurs traductions en Danois

moins d'adopter des mesures comme la scission d'entreprises, et notamment de celles qui ont abusé de leur position dominante.
at iværksætte foranstaltninger som opdeling af virksomheder, navnlig virksomheder, der har misbrugt deres dominerende stilling.

Dean Unglert dit-il commence la thérapie après Lesley Murphy split- Dean Unglert dit-il commencer le traitement à la suite de sa scission de Lesley Murphy.
Dean Unglert siger han er begyndt behandling efter Lesley Murphy split- Dean Unglert siger han begynder terapi i kølvandet på hans split fra Lesley Murphy.

révolution belge de 1830, qui a abouti à la scission entre les Pays-Bas et la Belgique.
Den Belgiske Revolution blev indledt i 1830, som førte til opsplitningen af Belgien og Holland.

Après la fin de la guerre d'Irlande pour l'indépendance en 1921 avec le traité anglo-irlandais, une scission a commencé à se produire au sein de l'IRA.
Efter den irske krig for uafhængighed sluttede i 1921 med den anglo-irske traktat, begyndte en splittelse at forekomme inden for IRA.

L'écart entre les deux parties reste aussi large que jamais, et la scission entre la Cisjordanie et la bande de Gaza est susceptible de se poursuivre encore pendant de nombreuses années.
Embedsmænd i både Hamas og Fatah er enige om, at splittelsen mellem Vestbredden og Gaza-striben sandsynligvis vil forsætte i mange år.

Une fusion ou une scission n'a pas d'incidence sur le nombre total
En sammenlægning eller opdeling har ingen indvirkning på det samlede antal

ou faire de la scission des extrémités.
gøre enderne split.

Investisse au moins 85% de ses actifs dans les parts d'un autre master qui n'est pas le résultat de la fusion ou de la scission, ou.
Investerer mindst 85% af sine aktiver i andele i et andet master-institut, der ikke er et resultat af fusionen eller opsplitningen, eller.

Cette scission entre l'EZLN et le PRD a également déclenché une fracture plus large de la gauche mexicaine.
Samtidig afstedkom splittelsen mellem EZLN og PRD også et bredere brud på den mexicanske venstrefløj.

La scission d'Hewlett-Packard et sa transformation coûtent déjà à l'entreprise 25.000 à 30.000 emplois.
Opsplitning af Hewlett-Packard kommer til at koste mellem 25.000 og 30.000 medarbejdere jobbet.

Selon ce système, au 31 décembre 1998 déjà, la valeur actualisée de l'intégralité du fonds de promotion a été inscrite au bilan, afin d'éviter la scission du fonds d'aide.
Men derefter blev kontantværdien af hele investeringsfremmeformuen opført i balancen allerede pr. 31. december 1998 for at undgå en opdeling af investeringsfremmeformuen.

semblent avoir obtenu de nouveau ensemble après sa seconde scission de Selena Gomez.
synes at have fået tilbage sammen efter hans anden split fra Selena Gomez.

Le processus de division a été réussi mais après la scission du fichier Zip, ce que j'ai observé était très étrange.
Processen med splittelse var vellykket, men efter splittelsen af Zip-fil, hvad jeg observerede var meget mærkeligt.

Transfert: le transfert, à la suite d'un accord, d'une fusion ou d'une scission, d'une unité économique qui conserve son identité;
Overførsel: overførsel som følge af en aftale, en fusion eller en opdeling af en økonomisk enhed, som bevarer sin identitet;

ce qui signifie la scission du marché commun en marchés partiels.
hvilket betyder en opsplitning af Fællesskabets marked i del markeder.

vous permet d'utiliser les trois sections audio indépendantes simultanément comme une couche ou d'une scission.
avancerede split funktionalitet kan du bruge de 3 uafhængige lyd sektioner samtidig som et lag eller en split.

En présence des reflux du mouvement pendant les dernières années, on s'est habitué à la scission, bien souvent on l'a tout simplement oubliée.
Stillet over for tilbagegangen for bevægelsen i de seneste år har folk vænnet sig til splittelsen; ofte er den simpelthen glemt.

Voilà où Phen24 prend une longueur d'avance sur les autres produits sur le marché, avec une scission entre le jour et la nuit suppléments.
Det er her Phen24 tager et skridt foran de andre produkter på markedet, med en opdeling mellem dagtimerne og natten kosttilskud.

Dans ce cas, on peut simplement faire usage de l'outil de réparation WinRAR pour réparer scission fichier d'archiver RAR avec des pièces manquantes.
I dette tilfælde kan man blot gøre brug af WinRAR Reparere Værktøj til at reparere split RAR Arkiv fil med manglende dele.

Puisque l'acide urique est formé à la suite de la scission des purines, l'uricosurie peut se développer.
Da urinsyre dannes som et resultat af splittelsen af puriner, kan uricosuri udvikles.