PARA VENIR - vertaling in Nederlands

• te komen
• voor de komst
• om hier te zijn
• hierheen

Voorbeelden van het gebruik van Para venir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Un recipiente vacío que se ha preocupado lo suficiente como para venir a nosotros.
Een leeg omhulsel dat genoeg mededogen heeft om naar ons toe te komen.

Cualquier puta mierda para venir a meterte entre tu hermano y yo.
Al die klotezooi die tussen mij en m'n broer komt.

Alegría, tenías razón para venir a nosotros.
Joy, je had gelijk om naar ons toe te komen.

Es algo demasiado horrible como para venir a hablar de eso.
Het is een afschuwelijke zaak om over te komen praten.

Cuánto amor debes sentir para venir a rescatarme.
Wat moet je van me houden, als je me komt bevrijden.

Si tu casa siempre tiene muchos amigos y parientes para venir.
Als je huis altijd veel vrienden en familie heeft om langs te komen.

Cien mil pesos para venir a Santa Poco."Hacer una exhibición.
Peso als u naar Santo Poco komt, uw kunnen laat zien.

Cuando recibí tu carta, la tomé por una invitación para venir a verte.
Ik las je brief als een uitnodiging om langs te komen.

Sé que está demasiado ocupado como para venir sólo de visita.
U hebt het te druk om zomaar langs te komen.

No tiene razones para venir por mí.
Hij hoeft niet achter mij aan te komen.

Todavía no sabemos por qué Amy dejó todo para venir aquí.
We weten nog steeds niet waarom Amy alles liet vallen en naar hier kwam.

Ahora reúnen un ejército para venir a por nosotros.
Ze verzamelen nu 'n leger om achter ons aan te komen.

Pero para ser reembolsado deduciendo de la derecha para venir de forma automática.
But om worden terugbetaald door van de juiste komende orde automatisch af te trekken.

La debes de querer mucho para venir a buscarla al bosque.
Je moet veel om haar geven om haar hier te komen zoeken.

¿Hay alguna razón para que se escapara para venir aquí?
Om welke reden is hij weggeglipt om hier naartoe te komen?

Estudia en Rutgers, y tiene tiempo para venir a ayudarnos.
Hij studeert en heeft toch nog tijd om hier te komen helpen.

Esa no es mi única razón para venir aquí esta mañana.
Dat is niet mijn enige reden dat ik hier kwam vanmorgen.

Pero no es lo suficientemente hombre para venir y enfrentarme él mismo.
Hij is alleen niet mans genoeg om zelf langs te komen.

Genial y esto no es lo que me puse para venir a trabajar.
Heel goed en dit droeg ik niet toen ik naar mijn werk kwam.

Me temo que volverá pronto para venir a buscar esto.
Ik ben bang dat hij het snel genoeg komt ophalen.