TOE TE KOMEN - vertaling in Spaans

• llegar
• para venir
• ir
• para llegar

Voorbeelden van het gebruik van Toe te komen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ik vanavond tijd heb toe te komen aan het einde van dit visioen, tot daar waar wij terugkeren;
tenga tiempo para llegar a eso al final de esta visión esta noche, a eso a donde regresemos; y Uds.

Trixie wist dat Nina te… getraumatiseerd was om naar ons toe te komen, dus ze deed alsof zij verkracht was als bescherming.
Trixie sabía que Nina estaría demasiado traumatizada para venir a nosotros así que fingió la violación como propia, para proteger--.

Jullie zijn in werkelijkheid een groots volk dat door de Hemelse hiërarchieën uitgekozen is om hier naar toe te komen en Gaia en haar zusterwerelden te helpen.
Usted es, de hecho, un gran pueblo, que fueron elegidos por las jerarquías celestiales para venir aquí y ayudar a Gaia y sus mundos hermanos.

we ooit weer trouwen…"ik meer reistijd in zal plannen om naar je toe te komen.".
alguna vez volvemos a casarnos, saldré con más tiempo para llegar hasta ti.

een leuke plek om 's avonds naar toe te komen voor een drankje tussen de locals.
un lugar agradable para venir por la noche a tomar algo entre los lugareños.

ik ben eerlijk gezegd wanhopig genoeg om naar jou toe te komen.
yo en realidad tengo bastante desesperada para venir a verte.

toch is mij de kracht gegeven naar u toe te komen;
sin embargo he recibido la fuerza para venir a vosotros;

Dan is het toch beter om even je stem te verheffen om de persoon te roepen om naar je toe te komen.
Entonces es mejor que levantar la voz sólo para llamar a la persona para venir a usted.

Wel, ik dacht dat als er iemand is die hem kan ompraten om naar mij toe te komen, dat dat Ava moest zijn.
Bien, sabía que si alguien podía engatusarte para venir a verme, esa es Ava.

Zeggen"Ik ben in staat om het antwoord te vinden" opent de poort wijd voor de antwoorden om naar je toe te komen.
Decir"Puedo encontrar la respuesta" abre la puerta de par en par para que las respuestas lleguen a ti.

Negatieve emoties vullen zoveel ruimte in ons leven in dat ze ons goed kunnen blokkeren om naar ons toe te komen.
Las emociones negativas llenan tanto espacio en nuestras vidas que pueden impedir que nuestro Bien llegue a nosotros.

open je eigenlijk wegen voor meer welvaart om naar je toe te komen.
en realidad abres vías para que una mayor riqueza te llegue.

We Werden verteld om warry van kleine slangen af en toe te komen in het huis zijn.
Nos dijeron que debíamos ser guerreros de pequeñas serpientes que llegaban ocasionalmente dentro de la casa.

Hij gaf me 500 om hier na toe te komen en de telefoon te geven aan wie hier zou opdagen.
Me dio 500 dólares para que viniese aquí y le enseñase el teléfono a quién apareciera.

Echter, probeer hen in staat stellen om naar jou toe te komen op een natuurlijke manier
Sin embargo, tratar de permitir que vengan a usted de una manera natural

De Kerk roept iedere dag de Heer aan om naar ons toe te komen, naar de tafel van de armen,
La Iglesia invoca cada día al Señor, a fin de que venga a nosotros, a nuestra mesa de pobres,

Ik had zo'n haast om hier naar toe te komen dat ik mij niet heb kunnen omkleden.
He venido a toda prisa hasta aquí de forma que no he podido cambiarme.

een plek om naar toe te komen, we zullen een video cv maken, die je boven het tuig plaatst.
un lugar al que ir, y produciremos un videocurrículum que le hará destacar por encima de los demás.

Ik benadruk dit omdat het voornamelijk aan de Commissie is om naar ons toe te komen om te zeggen dat een bepaald land aan de technische criteria heeft voldaan.
Hago hincapié en esto porque es en gran parte decisión de la Comisión venir a nosotros y decirnos que un país en concreto cumple los criterios técnicos.

Ik heb je gezegd, nooit naar me toe te komen met zulke stomme zaken. Vertrek!
Te dije que nunca vinieras a mí con esos estúpidos asuntos.¡Vete!