VINIESE - vertaling in Nederlands

• kwam
• komen
• komt
• kwamen
• de komst
• meeging
• afkomstig is

Voorbeelden van het gebruik van Viniese in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mis superiores querían que viniese aquí y se lo dijera personalmente.
Mijn superieuren wilden dat ik hier kwam en het u persoonlijk vertelde.

Me pidió que viniese a EE.UU., para ayudarle en su empresa.
Hij vroeg me om naar Amerika te komen om met de zaak te helpen.

Me dijeron que viniese aquí.
Er werd me gezegd om hier heen te komen.

Él quería que yo viniese.
Hij wilde dat ik zou komen.

Significaría mucho si usted viniese.
Het zou veel betekenen als u zou komen.

Rosalie me pidió que viniese.
Rosalie vroeg me om te komen.

casi me suplicaste que no viniese.
heb je me gesmeekt niet mee te komen.

Quería que yo viniese.
Hij wilde dat ik zou komen.

Mi hermana fue quien me dijo que viniese.
Mijn zus zei me te komen.

Porque sabía que me dirías que no viniese.
Omdat ik wist dat je mij zou zeggen om niet te komen.

Estaría bien que viniese un poco antes.
Het zou fijn zijn als u eerder kwam.

Yo le pedí que viniese.
Ik vroeg haar te komen.

Yo no le pedí que viniese, Rachel.
Ik heb haar niet gevraagd om te komen, Rachel.

Entonces podría esperar afuera en caso de que alguien viniese.
Ik kan buiten wachten, voor het geval iemand zou komen.

Mi hermano mayor falleció unos pocos años antes de que viniese aquí.
Mijn oudere broer stierf een paar jaar voordat ik hier kwam.

¿No se alegra de que viniese?
Bent u niet blij dat ik kwam?

Significaría mucho para nosotros si viniese a tomar un trago.
Het zou veel voor ons betekenen als je kwam en had een drankje.

Entonces es bueno que viniese.
Dan is het maar goed dat ik ben gekomen.

No puedo creer que Serena viniese al almuerzo.
Ik kan niet geloven dat Serena is gekomen naar deze brunch.

Es como si viniese de todos sitios.
Het lijkt van overal te komen.