Voorbeelden van het gebruik van Que ir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se trata de no cometer errores para que ir más lento.
Het gaat erom dat ¿Quieres que ir con?
Esto es mejor que ir a la fiesta.
Dit is zoveel beter dan dat feestje.Yo sí tengo un sitio al que ir.
Ik moet wel ergens naar toe.Ha sido mejor que ir en autobús.
Het was veel beter dan met de bus.¿Tendrán… que ir a algún sitio donde vosotros.
Y recuerda que ir contra la Iglesia es ir contra Dios.
Este es nuestro segundo hogar, que ir allí muy a menudo….
No es suficiente que ir verde con su elemento.
Todo bien, la verdad es más importante que ir tras de ella.
Es mejor que ir a casa.
Het is beter dan thuis zitten.beber una cerveza que ir a una cita con ella.
drinkt een biertje dan een date met haar.¿Y entonces a donde tenias que ir?
En waar ging je toen naartoe?pero prometió que ir y volver rápidamente.
Tengo un sitio al que ir.
Ik moet nog ergens naar toe.Estos tíos no tienen otro sitio al que ir.
Deze mannen kunnen nergens naar toe.Creo que ir a la universidad es una buena experiencia en sí misma
Si da la casualidad que ir a Asti, yo no tendría ninguna duda
Los británicos piensan que ir,"comer la fase" puede representar la educación
De Britten denken dat gaan,"de fase opeten", iemands opvoedingOh, bueno, siento que tu Meredith os tengais que ir tan rápido, pero supongo que volvéis después para ver a Ryder y a Lennox?
Het spijt me dat jij en Meredith zo plots moeten vertrekken, maar ik neem aan dat je daarna terugkomt voor Ryder en Lennox?
