HAY QUE IR - vertaling in Nederlands

• gaan
• komen
• ga

Voorbeelden van het gebruik van Hay que ir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay que ir, recurriendo a la violencia, como siempre lo haces.
Daar gaan je weer, dreigen met geweld zoals gewoonlijk.

Hay que ir con cuidado, porque una imagen puede hacer mucho daño.
Je moet voorzichtig zijn, want een foto kan veel schade toebrengen.

Hay que ir aquí, para unas buenas vacaciones en Menorca!
Je moet hier te gaan, voor een heerlijke vakantie in Menorca!

Hay que ir de nuevo, mirando el reloj usted.
Daar ga je weer, kijkend naar die horloge van je..

Hay que ir a hablar con la novia para conseguir el consentimiento de ella.
Je moet met de vriendin praten om haar toestemming te krijgen.

Dice que hay que ir en busca de la redención.
Hij zegt dat we verlossing moeten zoeken.

Hay que ir con cuidado, es muy débil.
We moeten heel voorzichtig zijn.

Hay que ir por la cubierta para llegar a la quilla.
Je moet via het dek naar de kiel.

Hay que ir a un campo de tiro especial.
Je gaat naar een speciale schietbaan.

¡Hay que ir!
Daar gaan we naartoe.

Mira, hombre, hay que ir con un enfoque diferente.
Kijk, man, je zou het met een andere aanpak moeten proberen.

Hay que ir al otro lado del tren. Por debajo.
We moeten aan de andere kant van de trein komen, hier onderdoor.

Hay que ir más allá de los que ya estamos convencidos.
We moeten meer mensen bereiken dan de reeds overtuigden.

Hay que ir por Kate.
We moeten naar Kate.

Hay que ir al bar.
Daarvoor ga je naar een saloon.

Para ir al veterinario hay que ir a Mobile.
De dierenarts zit helemaal in Mobile.

¡Hay que ir río arriba rápido!
We moeten snel stroomopwaarts!

No… hay que ir con Drybeck. pero ella está herida.
We gaan niet te voet met Drybeck. Zij is ernstig gewond.

Hay que ir más atrás… a antes del principio.
We gaan veel verder terug naar voor het begin.

Hay que ir a la izquierda.
We moeten naar links.