EN VENIR - vertaling in Nederlands

• te komen
• langskomen

Voorbeelden van het gebruik van En venir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

te has molestado en venir hasta aquí.
dat daarvoor naar hier komt.

Pero insististe en venir aquí.
Maar jij wilde hier mee naartoe.

No sé por qué nunca pensé en venir aquí antes.
Ik weet niet waarom ik niet eerder hier naar boven kwam.

Ni siquiera sé por qué me molesté en venir.
Ik weet niet waarom ik eigenlijk hierheen kwam.

Lo que sé que es que no tardarán en venir por mí.
Het zal niet lang meer duren of ze komen voor mij.

Ella ni siquiera se molestó en venir.
Zij wilde niet eens komen.

¡Vengan y jueguen bien o no se molesten en venir!
Kom om te spelen, of kom helemaal niet!

¿Cuánto tardará en venir tu padre?
Hoelang nog voordat je vader komt?

Y si lo está,¿por qué se ha molestado en venir a nuestra nave?
Waarom was hij anders aan boord gekomen?

Insistió en venir.
Ze wilde absoluut komen.

¿Sabes qué? No te molestes en venir.
Weet je wat, kom maar niet.

¿Y cuánto tardarás en venir?
Hoe lang voordat jij komt?

Estaba pensando en venir a casa.
Ik wil naar huis komen.

Habíamos pensado en venir y saludarte.
We wilden even gedag komen zeggen.

No te molestes en venir con nosotros, Fletcher.
Je hoeft niet met ons mee, Fletcher.

Yo recomendaría a cualquiera que esté pensando en venir de esta manera!
Ik zou aanraden aan iedereen die denkt aan te komen op deze manier!

Gracias por molestarse en venir.
Bedankt dat U wilde komen.

Estaba preocupado y pensé en venir.
Ik was bezorgd dus ik dacht, ik ga langs.

está interesado en venir.
hij/zij weer wil komen.

no te molestes en venir.
kan je je de moeite besparen om te komen.