OOK IN DE WERELD - vertaling in Spaans

• también en el mundo
• incluso en el mundo
• además en el mundo

Voorbeelden van het gebruik van Ook in de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is het West-Europese kapitalisme sedert vele eeuwen stevig gegrondvest in de materiele en in het bijzonder ook in de ideële wereld van de gehele bevolking.
sólidamente fundado desde hace muchísimos siglos en el mundo material, y especialmente también en el mundo ideal, del conjunto de la populación.

De geschiedenis van de ontwikkeling en de werking van de IL-18 In de jaren vijftig kwam niet alleen in de Sovjet- maar ook in de wereld burgerluchtvaart een periode dat er een reële dreiging bestond dat het tijdperk van heen en weer gaande vliegtuigen zou eindigen.
La historia del desarrollo y el funcionamiento del IL-18 En la década de 1950, no solo en la aviación civil soviética sino también en la mundial, llegó un período en el que había una amenaza real de que la era de los aviones recíprocos terminaría.

Want niet alleen gaat de technologie verder-- maakt computertechnologie opensource mogelijk ook in de wereld van design-- maar ook, het idee van duurzaanheid-- en niet
Porque no sólo es el proceso tecnológico-- no sólo es tecnología informática haciendo posible el contenido abierto también en el mundo del diseño-- sino además,

waarin allerlei vormen van discriminatie, ook in de westerse wereld, nog steeds een ernstige bron zijn van wrijving tussen gemeenschappen,
la estabilidad chocan con los derechos de los ciudadanos y cuando la discriminación incluso en el mundo occidental sigue siendo una grave fuente de fricción entre las comunidades,

geval een belangrijk moment voor design. Want niet alleen gaat de technologie verder-- maakt computertechnologie opensource mogelijk ook in de wereld van design-- maar ook,
Porque no sólo es el proceso tecnológico-- no sólo es tecnología informática haciendo posible el contenido abierto también en el mundo del diseño-- sino además,

management niet alleen in Turkije maar ook in de wereld in het algemeen zullen internaliseren, die zullen communiceren vloeiend in meer
la gestión internacionales, no sólo en Turquía, sino también en el mundo entero, quienes se comunicarán Con fluidez en más de una lengua extranjera

management niet alleen in Turkije maar ook in de wereld in het algemeen zullen internaliseren,
la gestión internacionales no solo en Turquía sino también en el mundo en general, que se comunicarán.

niet alleen in Turkije, maar ook in de wereld als geheel, die zullen communiceren Vloeiend in meer dan één vreemde taal
la gestión internacionales, no sólo en Turquía, sino también en el mundo entero, quienes se comunicarán Con fluidez en más de una lengua extranjera

Praat met elkaar, OOK in de reële wereld.
Date a conocer, también en el mundo real.

In de fysieke wereld, maar vooral ook in de hogere werelden.
Mundo físico sino también en los mundos superiores.

Hij is niet alleen een ongeziene in deze wereld, maar ook in de werelden wiens rassen de mensheid bestemd is te ontmoeten.
Él es un Invisible no solo en este mundo, sino también en los mundos cuyas razas la humanidad está destinada a encontrar.

Ook in de wereld.
(También en El Mundo).

Ook in de wereld van wijn.
También en el mundo del vino.

Meer dan wat ook in de wereld.
Más que nada en el mundo.

Meer dan wat ook in de wereld.
Lo quiero más que a nada en el mundo.

U vindt er ook in de wereld van videogames.
También se puede encontrar en el mundo de los videojuegos.

Door Haar moet Hij ook in de wereld regeren.”.
Por medio de Ella debe también reinar en el mundo”.

Er zijn tijdloze klassiekers ook in de wereld van mode en stijl.
Hay clásicos atemporales también en el mundo de la moda y el estilo.

Hij zal ons ook in de wereld brengen van graphotherapy…….
Además nos introducirá en el mundo de la grafoterapia.

Jouw tweelingziel kent je beter dan wie dan ook in de wereld….
Tu gemelo te conoce mejor que nadie en el mundo.