NU IN DE WERELD - vertaling in Spaans

• ahora en el mundo
• actualmente en el mundo
• en el mundo de hoy
• están en el mundo
• en el mundo actual

Voorbeelden van het gebruik van Nu in de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar zoveel mensen die nu in de wereld zijn hebben hun wortels in de Grotere Gemeenschap,
Pero mucha gente en el mundo actual tiene raíces en la Comunidad Mayor,

Wees ervan verzekerd dat door het onheil dat nu in de wereld wordt voorbereid en als het streefdoel om jullie met lege zakken achter te laten werkelijkheid wordt,
Estad seguros de que solamente cuando la maldad que se está planeando ahora en el mundo con el deseo de dejaros los bolsillos vacíos sea una realidad, os daréis cuenta

Maar zoveel mensen die nu in de wereld zijn hebben hun wortels in de Grotere Gemeenschap,
Pero mucha gente en el mundo actual tiene raíces en la Comunidad Mayor,

Wees ervan verzekerd dat door het onheil dat nu in de wereld wordt voorbereid en als het streefdoel om jullie met lege zakken achter te laten werkelijkheid wordt, pas dan zullen jullie beseffen hoe weinig waarde geld bezit.
Asegúrense de que con la maldad que se está planeando ahora en el mundo con el deseo de dejarles los bolsillos vacíos sea una realidad solo entonces realizarán cuan pequeño valor tiene el dinero.

van de thema's ponyatnee geworden voorkomend vandaag, nu in de wereld werkwijzen, van die zakonomernee hun nawerking,
se hacen más claros que pasan hoy, es ahora en el mundo los procesos, aquel zakonomernee a su consecuencia,

een nieuwe richting” gegeven aan dit reusachtige proces dat nu in de wereld werkt.
fijado una nueva dirección" a este vasto proceso que opera ahora en el mundo.

onwetendheid op gang gebracht heeft dat zich nu in de wereld manifesteert.
mucho del caos y la ignorancia manifestándose ahora en el mundo.

Dat is wat er nu in de wereld gebeurt en de onrust bereikt epidemische proporties,
Esto es lo que está sucediendo en el mundo ahora y los disturbios están alcanzando proporciones epidémicas,

over deze uitgestorven dieren. Kennis die ongetwijfeld zal helpen in de strijd tegen de extinctie die nu in de wereld plaatsvindt.
conocimiento que sin duda nos servirá para ganar la batalla contra la extinción que está ocurriendo en el mundo actualmente.

hij geholpen werd door mensen die op aarde waren gestorven en nu in de geestelijke wereld hun kennis over leven en dood hadden uitgebreid.
recibía ayuda de las personas que habían muerto en la tierra y que ahora, en el mundo espiritual, habían ampliado sus conocimientos sobre la vida y la muerte.

gestuurd om Mijn woord nu in de wereld te verspreiden, hebben het vermogen om deze arme zielen, die luid roepen om leiding in hun lege, verwarrende leven, tranen van geluk te bezorgen.
enviados a difundir Mi palabra ahora al mundo, tienen la habilidad de llevar lágrimas de alegría a aquellas pobres almas que claman por orientación en sus vidas vacías y confusas.

alle andere problemen die we nu in de wereld ervaren.
todos los problemas que están revelándose ahora en el mundo.

de oneerlijke politieke corruptie nu in de wereld.
a la injusta corrupción política en el mundo de ahora.

niet toegestaan in dit deel van de Melkweg en kan niet openlijk ondernomen worden door degenen die nu in de wereld aan het ingrijpen zijn.
directa de este mundo, y aquellos que están interviniendo hoy en el mundo no pueden llevarla a cabo de manera abierta.

Nooit de zeven laatste plagen zien, terwijl anderen die nu in de wereld zijn, in de tijd van de Luide Roep nog de gelegenheid zullen hebben om “gevormd”te worden voor het gebouw,
Nunca verán las siete postreras plagas, mientras que los otros que están ahora en el mundo, en el tiempo del fuerte clamor aun tendrán oportunidad para ser“preparados” para el edificio, y ser atesorados con las“piedras vivientes”,

van de revolutionaire golf, die in 1979 in eigen land aanving en zich nu in de Arabische wereld manifesteert, en de Iranese oppositie beschouwt zichzelf als instigator van het massale volksprotest in Tunis en Cairo.
cree que se está extendiendo ahora por el mundo árabe; mientras que la oposición de ese mismo país se considera a sí misma la instigadora de las protestas populares masivas en Túnez y en El Cairo.

help ons erachter te komen hoe deze gesprekken voort te zetten om een wezenlijke bijdrage te leveren aan wat er nu in de wereld aan de hand is.
ayúdennos a resolver cómo llevar a cabo estas conversaciones para poder hacer una verdadera contribución a lo que está sucediendo en el mundo ahora mismo.

snuisterijen voor twee kinderen die nu in de wereld.
por dos niños que ahora están en el mundo.

nooit de zeven laatste plagen zien, terwijl anderen die nu in de wereld zijn, in de tijd van de Luide Roep nog de gelegenheid zullen hebben om “gevormd”te worden voor het gebouw,
mientras que los otros que están ahora en el mundo, en el tiempo del fuerte clamor aun tendrán oportunidad para ser“preparados” para el edificio, y ser atesorados con las“piedras vivientes”,

veiligheid aan degene die zij reeds hebben nu in de fysieke wereld.
una seguridad equivalentes a las que ya tienen actualmente en el mundo físico.