VAAK IN DE VORM - vertaling in Spaans

• a menudo en forma

Voorbeelden van het gebruik van Vaak in de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verschijnen vaak in de vorm van monochromatische"schetsen").
aparecen a menudo en forma de"bocetos" monocromáticos).

geavanceerdere- vaak in de vorm van een strak drukverband of tourniquet.
más avanzado, a menudo en forma de una venda de presión apretada o un torniquete.

is vaak in de vorm van lonen, na voltooiing van de opdracht hoofdpagina.
bien es a menudo en forma de salarios, después de completar el trabajo página principal.

men zich bewust is van de manier waarop elk van beide gemeenschappen vanuit het gezichtspunt van de ander wordt waargenomen, vaak in de vorm van nationale stereotypen.
la consciencia intercultural supone una toma de conciencia del modo en que aparece la comunidad desde la perspectiva de los demás, a menudo, en forma de estereotipos nacionales.

Ze dringen ongemerkt uw toestel binnen, vaak in de vorm van een dubieuze download,
Se introducen sigilosamente en su dispositivo, a menudo en la forma de una descarga dudosa,

Omdat het vaak in de vorm van een drama(toneelstuk) wordt gelezen, kan het vooral goed
Como se lee a menudo en la forma de un drama(juego), puede ser especialmente bueno para ahondar en los diferentes personajes

Phenacetin werd wijd gebruikt tot het derde kwartaal van de 20ste eeuw, vaak in de vorm van een„A. P. C.“
Phenacetin era ampliamente utilizado hasta el tercer cuarto del siglo XX, a menudo bajo la forma de“A.P.C. analgesia compuesta,”

wordt bekend, vaak in de vorm van een noot, of bezwaar te hebben die de interne die draad heeft in het wordt gevormd.
un hilo femenino(hilo interno), a menudo bajo la forma de nuez, u opóngase que tenga el hilo interno formado en él.

geld aan een andere speler geven(vaak in de vorm van erg gulle ruildeals).
le dé todas sus propiedades y dinero a otro jugador(a menudo en la forma de trueques excesivamente generosos).

wordt de markt tegen hen gekeerd in een spervuur van economische oorlogvoering, vaak in de vorm van muntspeculatie en handel in derivaten.
el mercado se vuelve contra ellos en un bombardeo de la guerra económica, a menudo en forma de especulación con divisas y comercio de derivados.

Regenval in het koude seizoen gebeurt natuurlijk, maar vaker in de vorm van regen.
La lluvia en la estación fría, por supuesto, ocurre, pero más a menudo en forma de lluvia.

Minder vaak in de vorm van olie-infusies.
Menos a menudo en forma de infusiones de aceite.

Voorkomende stressoren, vaak in de vorm van chronisch.
Estresantes, a menudo en forma de crónico.

In de literatuur verschijnen archetypen vaak in de vorm van.
En la literatura, los arquetipos suelen aparecer en forma de.

Deze waren vaak in de vorm van torens of kastelen.
Estos a menudo tenían la forma de torres o castillos.

Dit kapitaal verscheen vaak in de vorm van grote onpersoonlijke vennootschappen.
Este capital a menudo se presentó de repente en la forma de grandes e impersonales sociedades anónimas.

Reflected light- gereflecteerd licht is vaak in de vorm van glans.
Luz reflejada- luz reflejada es a menudo en forma de deslumbramiento.

Planten met suikerverlagende eigenschappen worden vaak in de vorm van vergoedingen gebruikt.
Las plantas que tienen propiedades reductoras de azúcar a menudo se usan en forma de tarifas.

Reactieve artritis manifesteert zich vaak in de vorm van de ziekte van Reiter.
La artritis reactiva muy a menudo se manifiesta en forma de enfermedad de Reiter.

Het ontstaan van diabetes manifesteert zich vaak in de vorm van ongebruikelijke gewichtsverlies.
La aparición de la diabetes a menudo se manifiesta en forma de pérdida de peso inusual.