IN DE VORM VAN LENINGEN - vertaling in Frans

• sous forme de prêts
• sous forme de prêt
• sous forme d'emprunts

Voorbeelden van het gebruik van In de vorm van leningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

alsook op de steun die de Wereldbank zal verlenen in de vorm van leningen ter ondersteuning van de begroting.
celle de la Banque mondiale, censée prendre la forme de prêts en faveur des finances publiques.

147 genoemde doeleinden: 25 miljoen ecu in de vorm van leningen van de Bank uu eigen middelen overeenkomstig de in haar statuten neergelegde voorwaarden.
à concurrence de 25 millions d'écus sous la forme de prêts de la Banque accordés sur ses ressources propres conformément aux conditions prévues par ses sututs.

Ik ben het daarom eens met het idee om na 2014 70 tot 80 procent van de steun aan ondernemers te verstrekken in de vorm van leningen en garanties en de rest in de vorm van niet-terugvorderbare hulp.
C'est pourquoi je soutiens l'idée qu'après 2014, 70 à 80% de l'aide octroyée aux entrepreneurs soit versée sous la forme de prêts et de garanties, le reste étant constitué de subventions non remboursables.

waarvan 28 miljoen in de vorm van leningen van de EIB met een rentesubsidie van 2% die gefinancierd wordt door de middelen uit de EEG-begroting
dont 28 millions sous forme de prêts de la BEI assortis de bonifications d'intérêt de 2%, financés par les Fonds de la CEE,

De financiële steun in de vorm van leningen mag echter pas worden verleend als de Europese Unie
Cette aide financière sous forme de prêt ne devrait toutefois être accordée qu'à plusieurs conditions:

De aldus bijeengebrachte middelen worden heruitgekeerd aan Franse ondernemingen in de vorm van leningen op lange termijn( maximaal 15 jaar)
Les ressources ainsi mobilisées sont redistribuées à des entreprises françaises sous forme de prêts à long terme(15 ans maximum)

wordt steun in de vorm van leningen van de internationale financiële instellingen( EIB,
l'aide octroyée sous forme de prêts par les institutions financières internationales(BEI,

Rusland ontving tweemaal uitzonderlijke hulp in de vorm van leningen aan de VEB( Vnesheconombank), namelijk 150 miljoen ecu( besluit van 13 juli)
En ce qui concerne la Russie, elle a bénéficié de deux interventions exceptionnelles sous forme de prêts à la VEB(Vnesheconombank)- l'une de 150 millions d'écus décidée le 13 juillet,

waarvan 28 miljoen in de vorm van leningen van de EIB, met een rentesubsidie van 2% die gefinancierd wordt door de middelen uit de EEG-begroting,
dont 28 millions sous forme de prêts de la BEI, assortis de bonifications d'intérêt de 2%, financés par les

van de Commissie en 802 miljoen ecu in de vorm van leningen van de Europese Investeringsbank.
802 millions d'écus attribués sous forme de prêts de la Banque européenne d'investissement.

2,5 miljard Ecu in de vorm van leningen over een periode van 7 jaar.
2,5 milliards sous forme de prêts, sur une période de 7 ans.

Aan de besluiten van de Raad om macrofinanciële bijstand aan derde landen te verlenen- meestal in de vorm van leningen op middellange termijn met een looptijd tussen de zeven en de tien jaar naar gelang de behoeften van de betrokken
Les décisions du Conseil visant à accorder des aides macrofinancières à des pays tiers- en règle générale, sous la forme de prêts à moyen terme d'une durée variable entre sept

Het totaal van de sommen die in de vorm van leningen worden aangewend voor de uitvoering van de raamovereenkomst, te beperken tot ten hoogste 40 pct. van de sommen die in beginsel zijn bestemd voor de uitvoering van de raamovereenkomst met vrijstelling van de winst voor alle betrokken binnenlandse vennootschappen.
De limiter le total des sommes affectées sous la forme de prêts à l'exécution de la convention-cadre à un maximum de 40 p.c. des sommes affectées en principe à l'exécution de la convention-cadre en exonération des bénéfices par l'ensemble des sociétés résidentes concernées.

Deze bijzondere bijstand in de vorm van leningen is per definitie uitzonderlijk
Cette assistance particulière sous forme deprêts est par nature exceptionnelle

het Internationaal Monetair Fonds, blijven profiteren van macrofinanciële bijstand( MFB) van de EU in de vorm van leningen( soms subsidies)
en liaison avec un programme de décaissement du Fonds monétaire international- de l'assistance macrofinancière de l'UE(AMF) sous la forme de prêts(ou, ponctuellement, de subventions)

bedoelde bedrag wordt een indicatief bedrag van maximaal 2,6 miljard euro toegevoegd in de vorm van leningen van de EIB uit eigen middelen.
s'ajoute une somme indicative maximale de 2 600 000 000 EUR sous forme de prêts octroyés par la BEI sur ses ressources propres.

de toekomstperspectieven van de onderneming worden beoordeeld, en kan slechts in de vorm van leningen en garanties wor den toegekend.
l'avenir de l'entreprise peut être évalué; elle ne peut être octroyée que sous la forme de prêts ou de garanties de prêts..

Macrofinanciële bijstand van de Gemeenschap wordt, in het algemeen in de vorm van leningen voor de middellange en lange ter mijn, sinds 1990 verstrekt aan derde landen,
L'assistance macrofinancière, générale ment sous forme de prêts à moyen et à long terme consentis par la Communauté,

Wat de financiële bijstand in de vorm van leningen betreft kan de Europese Investeringsbank,
En ce qui concerne l'assistance financière sous forme de prêts, la Banque européenne d'investissement pourrait envisager,

Ten tweede moet in het licht van de voortschrijdende economische crisis in de Europese Unie in toenemende mate gebruik worden gemaakt van zowel de EU-begrotingsmiddelen als van de financiering, in de vorm van leningen en kredieten, van de Europese instellingen om de ontwikkeling in de lidstaten
Secundo, face à la recrudescence de la crise économique dans l'UE, il est essentiel de faire un usage plus large encore des ressources budgétaires et des financements de l'Union, sous forme d'emprunts et de crédits à obtenir auprès des institutions européennes,