IN DE VORM VAN GOEDEREN - vertaling in Frans

• sous forme de marchandises
• sous forme de biens

Voorbeelden van het gebruik van In de vorm van goederen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er blijvende resultaten zullen zijn in de vorm van betere beleidskeuzen of grotere technologische capaciteiten.
ce dernier laissera un héritage certain sous la forme de meilleurs choix politiques ou de capacités technologiques renforcées.

onderbouwen die uitwezen dat elke dollar die in schoolmaaltijden wordt geïnvesteerd een gemiddeld rendement van 6 dollar oplevert in de vorm van betere gezondheid en beter onderwijs voor kinderen.
chaque dollar investi dans les repas scolaires apporte un rendement économique moyen de 6$ US sous la forme d'une amélioration de la santé et de l'éducation des écoliers.

het voorgenomen gebruik van de alcohol uitvoer naar derde landen in de vorm van goederen is.
l'utilisation prévue de l'alcool est l'exportation vers les pays tiers sous forme de marchandises.

Al deze exporten vertegenwoordigen slechts een klein deel van de restitutiebedragen die worden toegekend voor de in de vorm van goederen uitgevoerde landbouwproducten.
L'ensemble de ces exportations ne représentent qu'une faible partie des montants de restitution octroyés à des exportations de produits agricoles sous forme de marchandises.

Deze overeenkomsten hebben betrekking op alle landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen.
Ces accords visent l'ensemble des produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité.

Houdende vaststelling van de restituties die van toepassing zijn op bepaalde zuivelproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen.
Fixant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité.

landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen.
produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité.

uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen.
du riz exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité.

Houdende vaststelling van de restituties die van toepassing zijn op bepaalde producten van de sector suiker, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen.
Fixant les taux de restitution applicables à certains produits du secteur du sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité.

de commerciële toepassing ervan in de vorm van goederen en diensten de" Vallei des Doods" genoemd.
leur mise sur le marché sous la forme de biens et de services a été baptisé«vallée de la mort» par le GHN TCG.

bepaalde onder die verordening vallende producten restituties worden verleend, wanneer deze producten worden uitgevoerd in de vorm van goederen die in bijlage II bij die verordening worden opgesomd.
n° 1255/1999 prévoit l'octroi de restitution à certains produits relevant de ce règlement lorsqu'ils sont exportés sous forme de marchandises énumérées à son annexe II.

Op grond van artikel 27 van Verordening( EG) nr. 1260/2001 kunnen voor sommige onder die verordening vallende producten restituties worden toegekend wanneer deze producten worden uitgevoerd in de vorm van goederen die zijn opgenomen in bijlage V bij die verordening.
L'article 27 du règlement(CE) n° 1260/2001 prévoit l'octroi de restitutions à certains produits relevant de ce règlement lorsqu'ils sont exportés sous forme de marchandises énumérées à son annexe V.

Bij het in het vrije verkeer brengen van invoergoederen in de vorm van goederen in ongewijzigde staat of veredelingsprodukten, met uitzondering van
La mise en libre pratique des marchandises d'importation, soit sous forme de marchandises en l'état, soit sous forme de produits compensateurs autres

restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen.
pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité, les règles générales à l'octroi des restitutions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant.

kunnen de invoergoederen in de Gemeenschap in de vorm van veredelingsprodukten of in de vorm van goederen in ongewijzigde staat in de handel worden gebracht, voordat de formaliteiten voor het in het vrije verkeer brengen zijn vervuld.
sur le marché communautaire, soit sous forme de produits compensateurs, soit sous forme de marchandises en l'état, sans que des formalités de mise en libre pratique n'aient été accomplies au moment de leur versement sur le marché.

In afwijking van de verordeningen houdende vaststelling van de restituties bij de uitvoer van basisproducten in de vorm van goederen, zijn de vooraf vastgestelde restitutievoeten die worden toegepast op certificaataanvragen en certificaten die worden
Par dérogation aux règlements fixant les taux de restitution applicables à l'exportation de produits de base sous forme de marchandises, les taux de restitution avec fixation à l'avance appliqués aux demandes de certificats

restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen( 5),
pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité,

restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen.
pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité, les modalités communes d'application du régime d'octroi des restitutions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant.

Ten einde de controleprocedures te vergemakkelijken die de Lid-Staten moeten toepassen in het kader van de restituties voor in de vorm van goederen uitgevoerde zuivelprodukten die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen, heeft de Raad op 29 maart 1994 Verordening( EEG)
Dans le but de faciliter les procédures de contrôle à appliquer par les États membres dans le contexte des paiements des restitutions pour les produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité,

restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen PB L 160 van 18.6.2002.
pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité, les modalités communes d'application du régime d'octroi des restitutions à l'exportation et des critères de fixation de leurs montants JO L 160 du 18.6.2002.