IN DE VORM VAN SUBSIDIES - vertaling in Frans

• sous forme de subventions
• sous forme de subven
• sous forme d'aides
• sous forme de dotations

Voorbeelden van het gebruik van In de vorm van subsidies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in overeenstemming met de artikelen 74, 75 en 76 komt de Republiek Armenië in aanmerking voor tijdelijke financiële steun van de Gemeenschap die de vorm aanneemt van technische bijstand in de vorm van subsidies.
la République d'Arménie bénéficie d'une assistance financière temporaire qui lui est accordée par la Communauté par le biais d'une assistance technique sous forme de dotations.

maxi maal 300 000 DEM per jaar) of in de vorm van subsidies voor een onderzoeks- en ontwikkelings project 45% à 75% van de in aanmerking komende kosten.
maximum 300 000 DEM par an), soit sous forme de subventions d'un projet de recher che et de développement 45 à 75% des coûts éligibles.

i 55 miljoen Ecu in de vorm van subsidies.
i 55 millions d'Ecus sous forme de subventions.

575 miljoen ecu in de vorm van subsidies uit hoofde van SYSMIN;
575 millions d'écus sous forme de subventions au titre du Sysmin;

naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _BAR_ Steun in de vorm van subsidies aan het MKB in de Tsjechische Republiek voor het uitwerken van projecten voor onderzoek
nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _BAR_ Contribution, sous forme de subvention, à la participation des petites et moyennes entreprises en République tchèque

hoofdzakelijk in de vorm van subsidies aan leden en via de meest geschikte maatregelen zoals aankopen of subsidies na oproepen tot het indienen van voorstellen.
essentiellement sous la forme de subventions aux membres et en arrêtant les mesures les plus adaptées telles que la passation de marchés publics ou l'octroi de subventions à la suite d'appels à propositions.

worden verstrekt in de vorm van subsidies ten belope van FF 207,75 miljoen 31,5 miljoen ecu.
prendra la forme de subventions de 207,75 millions de FF 31,5 MECU.

Het is nu van essentieel belang dat Griekenland snel opnieuw financieel stabiel wordt, zodat het de forse EU-steun die beschikbaar is in de vorm van subsidies, leningen en technische bijstand,
Il est maintenant indispensable que la Grèce renoue rapidement avec la stabilité financière de manière à pouvoir tirer pleinement parti de l'aide substantielle mise à disposition par l'UE, sous la forme de subventions, de prêts, et d'assistance technique,

dat zou worden herverdeeld in de vorm van subsidies voor concrete maatregelen
publiques et redistribué sous formes de subsides pour des actions concrètes

bijna 9 miljard euro uit de programmmapijlers" Leidende positie op het gebied van industriële technologieën" en" Maatschappelijke uitdagingen" in de vorm van subsidies rechtstreeks naar kleine en middelgrote ondernemingen vloeien, onder meer via het.
près de 9 milliards d'euros, des piliers«primauté industrielle» et«défis sociétaux» du programme devraient profiter aux PME directement sous la forme de subventions, notamment au moyen de l.

bijna 9 miljard EUR uit de Horizon 2020-pijlers" Leidende positie op het gebied van industriële technologieën" en" Maatschappelijke uitdagingen" in de vorm van subsidies rechtstreeks naar kleine en middelgrote ondernemingen vloeien, onder meer via het mkb-instrument.
près de 9 milliards d'euros, des piliers«primauté industrielle» et«défis sociétaux» d'Horizon 2020, devraient profiter aux PME directement sous la forme de subventions, notamment au moyen de l'instrument PME.

2,5 miljoen ecu in de vorm van subsidies uu hoofde van Sysmin.
2,5 millions d'écus sous la forme de subventions au titre du Sysmin;

ongeacht of dit nu in de vorm van subsidies, donaties, leningen
que ce soit sous la forme de subventions, de dons, de prêts

Miljoen ERE in de vorm van subsidies, 518 miljoen ERE in de vorm van speciale leningen,
Millions d'UCE sous forme de subventions, 518 millions d'UCE sous forme de prêts spéciaux,

De in de vorm van subsidies en speciale lenin gen uitgetrokken bedragen,
Les montants prévus sous forme de subventions et de prêts spéciaux,

en 695 miljoen in de vorm van subsidies, waarvan een gedeelte door de be trokken landen,
695 millions sous forme de subven tions dont une partie pourra être utilisée,

Binnen dit kader zal de steun worden verleend in de vorm van subsidies van 20% voor de aankoop van nieuw materieel
Dans ces limites, les aides seront accordées sous forme de subventions de 20% pour l'achat de nouveaux équipements

voorziet in steun in de vorm van subsidies aan scheepsbouwwerven ten belope van 9% van de prijs van de schepen vóór steunverlening en 4,5% voor verbouwingen
prévoit des aides, sous forme de subventions, aux chantiers de construction navale s'élevant à 9% du prix des navires avant aides

voorziet een steun in de vorm van subsidies aan werven van 9% van de prijs van schepen vóór steunverlening, en van 4,5% voor verbouwing
prévoit des aides, sous forme de subventions, aux chantiers de construction navale s'élevant à 9% du prix des navires avant aides,

van het EG-Verdrag in te leiden ten aanzien van de voorgenomen investeringen ten gunste van de onderneming Saxonylon Textil GmbH in de vorm van subsidies ten belope van in totaal 21,56 miljoen ECU ter ondersteuning van de bouw van een nieuwe productielijn voor de vervaardiging van synthetische vezels.
du traité CE à l'égard des aides à l'investissement projetées en faveur de l'entreprise Saxonylon Textil GmbH sous forme de subventions s'élevant au total à 21,56 millions d'écus et destinées à soutenir la construction d'une nouvelle ligne de production de fils synthétiques.