WORDEN UITGEVOERD IN DE VORM - vertaling in Frans

• exportés sous forme
• elle être interprétée sous la forme
• être réalisée sous la forme

Voorbeelden van het gebruik van Worden uitgevoerd in de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rectificatie op Verordening( EG) nr. 887/2000 van de Commissie van 28 april 2000 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I bij het Verdrag vermelde goederen PB L 104 van 29.4.2000.
Rectificatif au règlement(CE) n° 887/2000 de la Commission du 28 avril 2000 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité JO L 104 du 29.4.2000.

Rectificatie van Verordening( EG) nr. 2088/1999 van de Commissie van 30 september 1999 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I bij het Verdrag vermelde goederen PB L 256 van 1.10.1999.
Rectificatif au règlement(CE) n° 2088/1999 de la Commission, du 30 septembre 1999, fixant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité JO L 256 du 1.10.1999.

Rectificatie op Verordening( EG) nr. 1588/2000 van de Commissie van 19 juli 2000 houdende wijziging van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector suiker die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen PB L 181 van 20.7.2000.
Rectificatif au règlement(CE) n° 1588/2000 de la Commission du 19 juillet 2000 modifiant les taux des restitutions applicables à certains produits du secteur du sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité JO L 181 du 20.7.2000.

Rectificatie van Verordening( EG) nr. 2216/2001 van de Commissie van 15 november 2001 houdende wijziging van de restituties die worden toegepast voor bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen PB L 300 van 16.11.2001.
Rectificatif au règlement(CE) n° 2216/2001 de la Commission du 15 novembre 2001 modifiant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandise ne relevant pas de l'annexe I du traité JO L 300 du 16.11.2001.

Rectificatie op Verordening( EG) nr. 422/1999 van de Commissie van 25 februari 1999 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen PB L 50 van 26.2.1999.
Rectificatif au règlement(CE) n° 422/1999 de la Commission du 25 février 1999 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité JO L 50 du 26.2.1999.

wijziging van Verordening( EEG) nr. 3556/87 houdende aanvullende uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten voor bepaalde produkten van de graansector die worden uitgevoerd in de vorm van deegwaren van post 19.03 van het gemeenschappelijk douanetarief.
no 3556/87 portant modalités complémentaires d'application du régime des certificats de préfixation pour certains produits du secteur des céréales exportés sous forme de pâtes alimentaires, relevant de la position 19.03 du tarif douanier commun.

nr. 3556/87 van de Commissie( 7) aanvullende uitvoeringsbepalingen bevat inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten voor bepaalde produkten van de graansector die worden uitgevoerd in de vorm van deegwaren van post 19.03 van het gemeenschappelijk douanetarief;
porte modalités complémentaires d'application du régime des certificats de préfixation pour certains produits du secteur des céréales exportés sous forme de pâtes alimentaires, relevant de la position 19.03 du tarif douanier commun;

wijziging van Verordening( EG) nr. 1223/94 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel van voorfixatiecertificaten voor bepaalde landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage II van het Verdrag vallen.
n° 1223/94 portant modalités particulières d'application du régime des certificats de préfixation pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe II du traité.

Voor bepaalde melkproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I bij het Verdrag vallen,
Toutefois, lorsque certains produits laitiers sont exportés sous la forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité,

Rectificatie van Verordening( EG) nr. 2086/1999 van de Commissie van 30 september 1999 houdende schorsing van de vaststelling vooraf van de restitutie voor de landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bijlage I van het Verdrag vallen PB L 256 van 1.10.1999.
Rectificatif au règlement(CE) n° 2086/1999 de la Commission, du 30 septembre 1999, portant suspension de la préfixation de la restitution pour les produits agricoles exportés sous la forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité JO L 256 du 1.10.1999.

de sector melk en zuivelproducten wordt een restitutie verleend voor zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van in bijlage II van die verordening opgenomen goederen.
des produits laitiers prévoit l'octroi de restitution à certains produits laitiers lorsqu'ils sont exportés sous forme de marchandises énumérées en son annexe II.

van Verordening( EG) nr. 3448/93 van de Raad[ 13] bedoelde procedure worden uitgebreid tot de betrokken producten die worden uitgevoerd in de vorm van in bijlage VII bij de onderhavige verordening genoemde verwerkte producten.
2 du présent article peuvent être étendues aux produits en question qui sont exportés sous forme de produits transformées énumérés à l'annexe VII, selon la procédure prévue à l'article 16, paragraphe 2, du règlement(CE) n° 3448/9313.

nr. 3448/93 van de Raad44 van toepassing worden verklaard voor de in artikel 1 genoemde producten die worden uitgevoerd in de vorm van in bijlage II genoemde goederen.
2 peuvent être étendues aux produits visés à l'article 1er qui sont exportés sous la forme de marchandises figurant à l'annexe II, selon la procédure prévue à l'article 16 du règlement(CE) n° 3448/9344.

bedoelde producten, alsmede op de in artikel 1 bedoelde producten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen en die zijn opgenomen in bijlage III.
qu'aux produits visés à l'article 1er exportés sous la forme de marchandises figurant à l'annexe III.

worden er voor bepaalde landbouwproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet onder bijlage I van het Verdrag vallende goederen,
no 701/2000(3), a établi, pour certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité, les modalités communes

nr. 1260/2001 opgenomen basisproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen vermeld in bijlage V bij Verordening( EG)
no 1260/2001, qui sont exportés sous forme de marchandises reprises à l'annexe V du règlement(CE)

de prijzen in de Gemeenschap anderzijds door een restitutie bij de uitvoer worden overbrugd wanneer deze producten worden uitgevoerd in de vorm van goederen die in de bijlage bij die verordening worden genoemd.
les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation lorsque ces produits sont exportés sous forme de marchandises reprises à l'annexe de ce règlement.

nr. 2771/75 opgenomen basisproducten die worden uitgevoerd in de vorm van in bijlage I bij Verordening( EEG)
no 2771/75, qui sont exportés sous forme de marchandises reprises à l'annexe I du règlement(CEE)

Dit krediet dient voor de financiering, overeenkomstig de artikelen 13 tot en met 18 van Verordening( EG) nr. 1784/2003, van de restituties voor granen die worden uitgevoerd in de vorm van bepaalde alcoholhoudende dranken,
Ce crédit est destiné à couvrir les restitutions pour les céréales exportées sous forme de certaines boissons spiritueuses, conformément aux dispositions

nr. 318/2006 opgenomen basisproducten die worden uitgevoerd in de vorm van goederen vermeld in bijlage VII bij Verordening( EG)
no 318/2006, qui sont exportés sous forme de marchandises reprises à l'annexe VII du règlement(CE)