DANS LA PHASE INITIALE - vertaling in Nederlands

• in de beginfase
• in de eerste fase
• in de aanvangsfase
• in het beginstadium
• in de initiële fase

Voorbeelden van het gebruik van Dans la phase initiale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a eu, dans la phase initiale de consultation sur les réseaux transeuropéens, de très bonnes idées émises par la Commission.
In de beginfase van het overleg over de trans-Europese vervoersnetten heeft de Commissie erg goede voorstellen gedaan.

incluses dans le régime, et ce dès maintenant, dans la phase initiale.
wel nu al in de beginfase.

la pression artérielle sera nécessaire pour suivre les progrès de votre chien dans la phase initiale du traitement.
bloeddruk nodig zal zijn voor het volgen van de hond vooruitgang in de beginfase van de behandeling.

soit de grande envergure, du moins pas dans la phase initiale.
verwacht niet dat het in de beginfase ver reikt.

De soutenir l'inclusion d'évaluations des besoins dans la phase initiale de tout programme;
Ertoe bij te dragen dat in het aanvangsstadium van elk programma een analyse van de behoeften wordt uitgevoerd;

Dans la phase initiale du système certainement, des questions pourront surgir concernant l'application des dispositions en vigueur.
Zeker in de inloopfase van het systeem kunnen vragen rijzen omtrent de toepassing van de geldende bepalingen.

en particulier dans la phase initiale.
met name in de startfase.

L'année dernière, plus de 75% des PME belges ont indiqué être dans la phase initiale de la transformation numérique.
Vorig jaar gaf meer dan 75% van de Belgische KMO's aan in de beginfase van digitale transformatie te zitten.

des réponses informatives vous aideront à naviguer dans la phase initiale de maîtrise du jeûne médical.
informatieve antwoorden helpen u bij het navigeren door de eerste fase van het beheersen van medisch vasten.

Le rôle des actionnaires minoritaires a été important dans la phase initiale d'Indaver, comme pourvoyeur de capital
De rol van de minderheidsaandeelhouders was belangrijk in de beginfase van Indaver, als kapitaalverstrekker en als begeleider op het vlak van technologie

Les auteurs ont conclu que:"le cannabis médical améliore les symptômes de la maladie de Parkinson dans la phase initiale du traitement, et n'a pas causé d'effets secondaires indésirables majeurs dans ce pilote, de 2 centres, d'enquête rétrospective.".
De auteurs concludeerden dat ďmedische cannabis de symptomen van parkinson in de beginfase van de behandeling verbeterd en er waren geen ernstige bijwerkingen aan deze pilot, volgens deze twee centra en de retrospectieve enquÍte ď.

du moins dans la phase initiale, serait que cette taxe prenne la forme de frais qui pèseraient sur le crédit à la consommation
althans in de eerste fase, zal zijn dat deze belasting in de vorm van kosten wordt doorberekend aan kredietnemers

Dans la phase initiale, des normes furent établies en vue de déterminer les excédents d'engrais
In de beginfase werden normen vastgesteld voor het bepalen van de mestoverschotten en werden algehele bemestingslimieten

Au lieu de médicaments, il est permis d'utiliser le miel uniquement pour la prévention des maladies, ainsi que dans la phase initiale de l'hypertension, lorsque la pathologie peut encore être stoppée sans
In plaats van medicijnen is het toegestaan om alleen honing te gebruiken voor de preventie van ziekten, evenals in het beginstadium van hypertensie, wanneer de pathologie nog steeds kan worden gestopt

Aliments sucrés: Contrairement à la croyance populaire, vous ne commencez pas le poids immédiatement gagnant dans la phase initiale de la grossesse, et vous n'avez pas besoin de« manger pour deux».
Suikerhoudende voedingsmiddelen: In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, hoeft u niet meteen beginnen met het verkrijgen van gewicht in de eerste fase van de zwangerschap, en je hoeft niet te 'eten voor twee'.

Nous sommes dans la phase initiale de la création d'une entreprise mondiale florissante,
We zijn in de beginfase van het opzetten van een innoverend, wereldwijd opererend bedrijf

Dans la phase initiale, il est administré à raison de 10 mg par kilogramme de poids corporel au jour 1(jour de la transplantation
In de eerste fase is de dosering van Nulojix 10 mg per kilogram lichaamsgewicht op dag 1(de dag van de transplantatie

de faciliter la normalisation internationale des systèmes par une planification commune dans la phase initiale des travaux de conception et de réaliser des progrès plus rapides qu'avec des actions individuelles
dat internationale standaardisatie van systemen wordt vergemakkelijkt door gemeenschappelijke planning in de beginfase van de ontwerpwerkzaamheden en tenslotte dat snellere vooruitgang kan worden geboekt dan met afzonderlijke

d'affirmation de volonté politique plus particulièrement encore dans la phase initiale de réalisation de l'Union européenne.
de zogenaamde„ Europese Raad", moet in het bijzonder in de beginfase van de totstandbrenging van de Europese Unie zijn, impulsen te doen uitgaan en de politieke bereidheid te bevestigen.

Bien qu'il soit difficile, dans la phase initiale, de demander que le handicap soit incorporé au c? ur des politiques d'aide au développement,
In een eerste fase is het wel moeilijk om van gehandicaptenbeleid een prioriteit in het ontwikkelingsbeleid te maken, maar de boodschap is wel duidelijk. Handicaps moeten in elk land