DANS LA PHASE - vertaling in Nederlands

• in de fase
• in het stadium
• in de uitvoeringsfase
• in de stap

Voorbeelden van het gebruik van Dans la phase in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La présente proposition trouve son origine dans la phase III du programme SLIM, et notamment dans la recommandation de l'équipe
Het voorstel voor een richtlijn komt voort uit fase III van het SLIM-programma,

Le contrôle est essentiel dans la phase de réformes structurelles que l'introduction de la monnaie unique doit nécessairement accélérer.
Een proces van voortdurend toezicht is essentieel om de fase van de structurele her vormingen aan te kunnen die door de invoering van de eenheidsmunt noodzakelijkerwijs moeten worden versneld.

Alors on est toujours dans la phase où on ne se lasse pas de s'envoyer en l'air?
Dus we zitten nog steeds in die hete, gekke' kan er geen genoeg van krijgen' fase,?

même si je pense que ces phénomènes seront bien moins aigus dans la phase de l'après-guerre.
de Europese landen uiteen, alhoewel ik geloof dat wat de naoorlogse fase betreft de meningsverschillende veel minder groot zullen zijn.

Tout d'abord, la Commission doit améliorer ses systèmes de travail tant dans la phase de prévision que dans la phase d'exécution.
De Commissie moet om te beginnen haar werkwijzen verbeteren, zowel in de planningsfase als in de uitvoeringsfase.

Doctor Strange apparaîtra dans la phase 3 de l'univers cinématographique Marvel.
Ant-Man onderdeel zou worden van fase 3 van het Cinematic Universe, welke in zou gaan na Avengers.

Les réunions communes entre les quatre partenaires sont au nombre de 10 dans la phase 1 et de 15 dans la phase 2.
Er zijn 10 algemene vergaderingen met alle partners gepland tijdens fase 1 van dit project en 15 tijdens fase 2.

Les recherches menées dans le cadre du réseau de recherche du CER de l'ERC se développent dans la phase suivante avec une opportunité intéressante pour les jeunes….
Onderzoek onder de paraplu van ERC's Research NET ontwikkelt zich tot de volgende fase met een aantrekkelijke kans voor jonge….

les résultats seront intégrés dans la phase suivante.
de resultaten worden meegenomen naar een volgende fase.

Toutes les deux semaines, il reçoit également un document contenant les points devant être survolés dans la phase suivante.
Daarnaast krijgt de bouwheer elke twee weken een document waarop staat welke puntjes overlopen moeten worden in de volgende fase.

Non, la pièce ne changera pas de taille dans la phase de déliantage.
Nee, het onderdeel zal in de debindingfase van het proces niet van grootte veranderen.

chui donc rentré depuis quelques semaines dans la phase du"Non"!
om heel eerlijk te zijn, dat ik sinds enkele weken dus in de ‘nee-fase' zit!

Deutz AG collabore activement et intervient dans la phase de production et de contrôle.
Deutz AG is actief betrokken bij de productie- en testfase.

nous chantons, et dans la phase libérée nous chantons également….
het chanten, en het bevrijde stadium het chanten….

des réponses informatives vous aideront à naviguer dans la phase initiale de maîtrise du jeûne médical.
informatieve antwoorden helpen u bij het navigeren door de eerste fase van het beheersen van medisch vasten.

Le Tableau 4 reflète la présentation requise dans la phase 2 du programme.
Uit de opmaak van tabel 4 blijkt wat verlangd wordt voor fase 2 van het programma.

Pouvoir s'intégrer dans la phase opérationnelle de prévision météorologique numérique
Zich kunnen integreren in de operationele fase van de numerieke weersvoorspelling en in de onderzoeksactiviteiten

qui est entré au 1er janvier 1998 dans la phase de pleine libéralisation, ce qui justifie une attention vigilante
op één specifieke sector, namelijk de telecommunicatiesector, die per 1 januari 1998 in het stadium van de volledige liberalisering is getreden,

Chez les patients dans la phase aiguë de la maladie ne répond pas au traitement avec des corticostéroïdes(Des doses répétées du même traitement)
Bij patiënten in de acute fase van de ziekte niet reageren op een behandeling met corticosteroïden(Herhaalde doses van dezelfde behandeling) mogelijke toepassing van plasmaferese

Dans la phase présente du changement évolutif, les corps physiques des aspirants/ disciples sur le chemin sont en train d'être infusés par le pouvoir transformant de la Lumière du Créateur.
In het huidige stadium van evolutionaire verandering worden de fysieke lichamen van de aspiranten/ discipelen op het Pad bezield met de transfomerende kracht van Schepperslicht.