DE LA PHASE - traduction en Espagnol

• de la fase
• de la etapa
• de las fases
• de las etapas

Exemples d'utilisation de De la phase en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans le cadre de la phase I, un montant de 20,2 millions de dollars a été affecté au secteur de l'eau
En el marco de la primera etapa, se han asignado 20,2 millones de dólares al sector del agua

Une fois la dose efficace déterminée lors de la phase de titration, les patients doivent continuer d'utiliser un seul comprimé de cette dose.
Una vez determinada la dosis eficaz por medio del proceso de ajuste, los pacientes deben mantener esa dosis y limitar el consumo a un solo comprimido con la concentración que corresponda.

Une fois la dose efficace déterminée lors de la phase de titration, les patients doivent continuer d'utiliser un seul comprimé de cette dose.
Una vez determinada la dosis eficaz por medio del proceso de ajuste, los pacientes deberán mantener esa dosis y limitar el consumo a un solo comprimido con la concentración que corresponda.

Que toutes les activités exécutées conjointement dans le cadre de la phase pilote doivent être acceptées
Que todas las actividades realizadas conjuntamente en esta etapa experimental deben ser aceptadas,

L'impression et l'entaillage de la phase est ajustée par la phase électrique de planétaire-vitesse,
La impresión y ranurar de fase se ajusta por la fase eléctrica del planetario-engranaje,

Les préparatifs se poursuivent pour le lancement de la phase pilote des opérations dans trois installations provisoires
Prosiguen los preparativos para la puesta en marcha de una fase experimental en tres centros de transición,

Au titre de la phase II, le Comité a reçu jusqu'à présent 611 demandes, dont 20 ont ensuite été annulées.
En relación con la fase II, el Comité ha recibido a la fecha 611 solicitudes.

L'Afrique australe sort à peine de la phase aiguë de ce qui est devenu une situation d'urgence chronique.
La región del África meridional está saliendo de una fase aguda de lo que se ha convertido en una emergencia crónica.

Il s'est déclaré favorable à la mise en œuvre de la Phase II de ce programme et à son extension à d'autres pays.
Manifestó apoyo a la segunda fase de ese programa y a que también se realizara en otros países.

Sur la question de la phase préparatoire, l'Union salue
En lo que atañe a la etapa preparatoria, la Unión Europea respalda

La Commission a tenu la première série d'audiences au titre de la phase relative aux dommages au Palais de la Paix en avril 2007.
La Comisión celebró la primera ronda de audiencias de la etapa de determinación de los daños en el Palacio de la Paz en abril de 2007.

Nous sommes en préparation de la phase des dépositions et je voulais avoir une meilleure vue de l'environnement de travail, particulièrement dans la salle des scénaristes.
Estamos preparando para la fase de declaraciones y quiero entender mejor el entorno de trabajo,… especialmente en la sala de los escritores.

État récapitulatif des modalités de financement de la phase de démarrage de nouvelles missions.
Resumen de los arreglos de financiación para la fase de puesta en marcha de las nuevas misiones.

Le plan présente quelques insuffisances, notamment l'omission de la phase postréférendaire et l'absence d'une stratégie de retrait.
Entre las deficiencias del plan se encuentran la omisión de una fase posterior al referendo y la falta de una estrategia de salida.

Nous rappelons que ces droits n'existent pas dans le cadre de la phase d'examen préliminaire prévue à l'article 88, paragraphe 3, CE.
Recuerdo que dichos derechos no existen en relación con la fase preliminar de examen prevista en el artículo 88 CE, apartado 3.

Le Conseil fédéral a maintenant décidé de la phase II de cette stratégie pour les années 2008 à 2011.
El Consejo Federal ha adoptado decisión ahora sobre la etapa II de esta estrategia para los años 2008 a 2011.

Approuver les activités d'échange d'informations de la phase pilote mentionnées au paragraphe 14 ci-dessus;
Aprobar las actividades de intercambio de información en la etapa experimental a que se hace referencia en el anterior párrafo 14;

sauf qu'elle est hors-jeu jusqu'à la fin de la phase 2 de l'attaque de Zach.
no puedes ya que está fuera de sí hasta que la segunda fase del"Ataque de Zach" esté completa.

Le mélange témoin est introduit au fléau garni de la phase stationnaire et est sélecteur adsorbé.
La mezcla de la muestra se introduce a la olumna forrada con la fase estacionaria y se adsorbe selectivamente.

L'Assemblée de citoyens en Mali Média à la une Voir tous Images de la 1ère phase de l'Assemblée malienne.
La Asamblea de Ciudadanos en Malí Media destacado Ver todos Primera etapa de la Asamblea maliense en imágenes.