PHASE DE TRANSITION - vertaling in Nederlands

• overgangsfase
• transitiefase
• brugfase

Voorbeelden van het gebruik van Phase de transition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

à l'exception d'un relèvement temporaire à 55 milliards durant la première opération de la phase de transition.
met uitzondering van een tijdelijke verhoging tot USD 55 miljard in de eerste transactie van de overgangsfase.

les défis qui se posent quant à la manière de faire les choses ne sont pas aussi complexes que lorsque nous examinons la phase de transition et la phase générale.
hulp betreft de organisatorische problemen en de moeilijke uitdaging van de tenuitvoerlegging niet zo gecompliceerd als wanneer we kijken naar de overgangsfase en de hoofdfase.

Il convient d'ajouter que les aires métropolitaines des nouveaux États membres sont en phase de transition et sont en train de créer leurs avantages comparatifs pour devenir compétitives sur les marchés internationaux.
De metropolitane gebieden van de nieuwe lidstaten bevinden zich in een overgangsfase en werken nog aan hun comparatieve voordelen om competitief te worden op de internationale markten.

Les pays concernés par le commerce mondial, en particulier ceux qui appartiennent au Tiers Monde ou sont en phase de transition, fondent de grands espoirs sur le comportement du premier acteur économique de la planète, l'UE.
De aan de wereldhandel deelnemende landen, en met name de ontwikkelingslanden en de landen in een overgangsfase, hebben hoge verwachtingen van de houding van de grootste handelspartner ter wereld, de Europese Unie.

Les deux marchés se trouvent encore en phase de transition, avec des degrés d'ouverture inégaux d'un État membre à l'autre,
Beide markten bevinden zich nog in een overgangsfase, met in de hele EU asymmetrische marktkansen, toegenomen marktonzekerheid,

Enfin, la plupart des futurs États membres se trouvant encore dans une phase de transition vers l'économie de marché,
Ten slotte, daar de meeste toekomstige lidstaten zich nog in een overgangfase naar een volwaardige markteconomie bevinden, zijn de verschillen veel groter

Les marchés en cause se trouvent actuellement dans une phase de transition étant donné que les marchés des télécommunications sont sur
De betrokken markten bevinden zich momenteel in een overgangsfase aangezien de markten voor telecommunicatie op het punt staan geliberaliseerd te worden

sur le bord de la phase de transition de la bulle en particulier, devraient être étudiées
aan de rand van de overgangsfase van de luchtbel in het bijzonder moeten worden bestudeerd

Jelle Frank van der Zwet 27 novembre 2014 Les fournisseurs de services se trouvent dans une phase de transition entre le hosting traditionnel et les services cloud, influencés par un changement de la demande des clients.
Jelle Frank van der Zwet 27 november 2014 Veel service providers zitten momenteel in een transitiefase; ingegeven door de veranderende klantvraag worden traditionele hostingmodellen meer en meer vervangen door cloud-diensten.

Aussi longtemps que nous sommes dans cette phase de transition qui couvre dix mille ans de l'histoire humaine,
Zolang we ons in die overgangsfase bevinden die tienduizenden jaren van de menselijke geschiedenis overspant, de overgangsperiode tussen kapitalisme en socialisme inbegrepen,

ne disposait pas du personnel propre et qu'une phase de transition était nécessaire pour que le personnel employé à la Ville de Bruxelles
de v.z.w.« G.I.A.L.» niet over het eigen personeel beschikte en dat een overgangsfase noodzakelijk was om het personeel dat in de Stad Brussel tewerkgesteld was

de nombreuses entreprises se trouvent dans une phase de transition d'une position"traditionnelle" vers un nouveau stade.
natuurlijk bevinden veel ondernemingen zich in een overgangsfase van" traditioneel" op weg naar een nieuw stadium.

d'autres adoptent une approche économique ou se trouvent dans une phase de transition vers une approche de ce type.
andere landen een economische aanpak verliezen of in een overgangsfase naar een economische aanpak zitten.

Le cas allemand met également en évidence le fait que la phase de transition d'un système de consigne à un autre est critique pour les acteurs du marché,
Het Duitse voorbeeld maakt ook duidelijk dat de fasering van een overgang van een statiegeldsysteem op een ander systeem essentieel is voor spelers in de markt,

Capitalisant sur l'impulsion donnée par l'action pilote TIDE, la phase de transition a été une initiative technologique qui,
In het verlengde van de TIDE-proeffase, heeft de brugfase van TIDE zich ontwikkelt tot een technologisch initiatief dat, net als zijn voorganger,

phase quantitative, des changements bulle phase de transition devrait être une attention suffisante.
kwantitatieve fase, fase-overgang bubble veranderingen voldoende aandacht moet worden.

Ce montant englobe les contributions à la phase de transition du réseau extrajudiciaire européen en 2004 dans quinze États membres,
Het gaat om bijdragen aan de overgangsfase van het EEJ-net in de EU-15, Noorwegen en IJsland in 2004( bijna 737 000 euro),

de couvrir également la phase de transition, qui a été plus longue que prévue, entre l'aide d'urgence et la reconstruction voir points 12 à15.
daarnaast de langer dan verwachte overgangsfase tussen noodhulp en wederopbouw hiermee kon worden overbrugd zie de paragrafen 12 tot 15.

qui ont traversé des périodes difficiles de. La phase de transition, et ont conclu une émotion exprimant l'état dans lequel il est dans son élément
die zijn gepasseerd door de harde tijden van. De overgangsfase, en zijn opgenomen in een emotie uitdrukken staat waarin hij is in zijn element

en tant qu'organisation vendeuse, continuez à apporter un soutien RH pendant la phase de transition.
verkopende organisatie tijdelijk HR-ondersteuning blijft geven, tijdens de transitiefase.