PROCESSUS DE TRANSITION - vertaling in Nederlands

• overgangsproces
• transitieproces
• proces van overgang
• omschakelingsproces
• overgangsprocessen
• over gangsproces
• overbruggen proces

Voorbeelden van het gebruik van Processus de transition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans ce contexte, le Conseil émet néanmoins l'espoir que la poursuite du processus de transition au Zaïre se fera de façon pacifique.
Tegen deze achtergrond spreekt de Raad desalniettemin de hoop uit dat het verdere verloop van het overgangsproces in Zaïre alsnog op vreedzame wijze zal verlopen.

Après avoir appuyé, depuis 1986, le processus de transition démocratique, l'Union européenne s'est engagée,
Na sedert 1986 het democratische overgangsproces te hebben gesteund, heeft de Europese Unie sinds 1995'10»

Nous devrions bientôt affirmer clairement que le processus de transition doit commencer immédiatement
Wij moeten heel snel duidelijk maken dat dat transitieproces nù moet starten

L'évolution est le processus de transition d'une simple forme de vie à une forme plus complexe, elle peut être
Evolutie is het overgangsproces van een eenvoudige levensvorm naar een meer complexe, het kan als een echt historisch fenomeen worden beschouwd,

L'Union européenne est déterminée à apporter un appui sans réserve aux processus de transition conduisant à la gouvernance démocratique,
De Europese Unie is vastbesloten haar volle steun te verlenen aan het proces van overgang naar democratisch bestuur,

les articles sont dans les mains du processus de transition, que ce soit consciemment ou non,
items in de handen van het transitieproces, al dan niet bewust,

Pendant le processus de transition, les réformes sont très fragiles dans de nombreux pays postsoviétiques
Tijdens het overgangsproces zijn de hervormingen in veel voormalige Sovjetlanden nog zeer broos

Le Conseil a réaffirmé que les objectifs de l'Union européenne vis-à-vis de Cuba consistent toujours à encourager un processus de transition pacifique vers le pluralisme démocratique
De Raad herhaalde dat de bevordering van een proces van vreedzame overgang naar een pluralistische democratie en de eerbiediging van de rechten van de mens en van de fundamentele vrijheden de

les élections législatives puissent se tenir et favoriser le processus de transition.
Het doel hiervan is de algemene verkiezingen te houden en het overgangsproces te begunstigen.

dans le cadre du processus de transition.
als onderdeel van het transitieproces.

l'industrie y consomme énormément d'énergie alors que la faible capacité d'importation menace des approvisionnements que les effets du processus de transition ont déjà mis à mal.
de industrie is er energie-intensief en de beperkte importcapaclteit vormt een bedreiging voor de energie voorziening die reeds onder druk staat onder invloed van het omschakelingsproces.

pour atténuer les conséquences sociales du processus de transition et pour développer l'économie rurale.
bij het zoeken naar oplossingen voor de sociale gevolgen van het overgangsproces en bij het ontwikkelen van de plattelandseconomie.

L'UE se tient prête à adopter des sanctions ciblées à l'encontre de ceux qui continueraient à menacer le processus de transition démocratique, la paix,
De EU is gereed om gerichte sancties aan te nemen tegen de personen die het democratische transitieproces, de vrede, veiligheid

Par ailleurs, sur la base des orientations du Conseil européen de Bruxelles, le Conseil a adopté, le 6 décembre, une action commune concernant le soutien au processus de transition démocratique et multiraciale en Afrique du Sud2.
Voorts heeft de Raad op grond van de richtsnoeren van de Europese Raad van Brussel op 6 december een gemeenschappelijke actie goedgekeurd voor steun aan het democratische en multiraciale omschakelingsproces in Zuid-Afrikaft.

L'UE a accompagné les processus de transition démocratique et a contribué à la défense des droits fondamentaux,
De EU heeft de democratische overgangsprocessen begeleid en heeft bijgedragen aan de bescherming van de grondrechten,

d'organisation du travail plus productives et à faciliter le processus de transition résultant des restructurations.
productievere vormen van werk en werkorganisatie in te voeren en het overgangsproces als gevolg van herstructureringen te vergemakkelijken.

les Nigérians ne croient plus au processus de transition.
voor de Nationale Vergadering dat de Nigerianen niet meer in het overgangsproces geloven.

Le programme de l'UIC donne un aperçu général de la tradition philosophique pour comprendre les processus de transition de la pensée et ouvrir à de nouvelles formes de la réflexion philosophique.
Het curriculum van de UIC biedt een breed overzicht van de filosofische traditie om de transitieprocessen van denken te begrijpen en open te stellen voor nieuwe vormen van filosofische reflectie.

Étant donné l'incertitude et l'instabilité liées aux processus de transition, il est impératif de parvenir dès
Gezien de onzekerheid en de instabiliteit die met overgangsprocessen gepaard gaan,

Les ministres ont souligné l'importante contribution de l'EUFOR à une conclusion satisfaisante du processus de transition en RDC, notamment son intervention aussi capitale que fructueuse lors des événements du mois d'août.
De ministers benadrukten de belangrijke bijdrage van EUFOR aan een bevredigende afronding van het overgangsproces in de DRC, waaronder haar cruciale en succesvolle interventie tijdens de incidenten in augustus.