PRIVATISERINGSPROCES - vertaling in Frans

• processus de privatisation
• privatisation

Voorbeelden van het gebruik van Privatiseringsproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de voortzetting van het privatiseringsproces en de herstructurering en consolidatie van het bankwezen.
de la poursuite du processus de privatisation ainsi que de la restructuration et la consolidation du secteur bancaire.

Parallel met het moeizaam verlopende privatiseringsproces moeten de nodige stappen worden ondernomen om een onderscheid te maken tussen staat
Privatisation, il faut certainement dans un premier temps distinguer entre l'Etat et les entreprises contrôlées par celui-ci à travers

preventie van corruptie( CPC) wees op bepaalde corruptierisico's in het privatiseringsproces en heeft bij de aanvang van het proces de instelling van comités van toezicht aanbevolen18.
du Portugal a recensé certains risques liés à la corruption dans le processus de privatisation et a recommandé de mettre en place des comités de contrôle au début du processus18.

de karikatuur die inheemse machthebbers van het privatiseringsproces maakten.
de même que la caricature de privatisation proposée par les dirigeants nationaux.

Het zal voor Polen van even groot belang zijn door te gaan met het herstructureren van de economie, het privatiseringsproces te versnellen en de concurrentie in de productmarkten verder te versterken.
Il est également important pour la Pologne de poursuivre la restructuration de l'économie, d'accélérer le processus de privatisation et de renforcer encore la concurrence sur les marchés de produits.

de voltooiing van het privatiseringsproces en de noodzakelijke hervorming van de openbare sector.
l'achèvement du processus de privatisation et la nécessaire réforme du secteur public.

moeten hun regeringen de controle verminderen en het privatiseringsproces versnellen met inachtneming van de EGKS-steuncode.
leurs gouvernements réduisent leur contrôle et qu'ils accélèrent le processus de privatisation dans le respect du code des aides CECA.

de sociale partners en verschillende ministeries vertraagt het privatiseringsproces.
plusieurs ministères qui sont requises ralentissent le rythme des privatisations.

Sir Leon Brittan zal eveneens het privatiseringsproces en de vorderingen van de communautaire bijstand bespreken met het oog op de overgang naar de markteconomie via het PHARE-Programma.
Sir Leon Brittan discutera également du processus de privatisation et des progrès réalisés sur la voie du passage à l'économie de marché en Pologne et en Hongrie grâce à l'assistance fournie par la Communauté dans le cadre du programme Phare.

dat gepaard gaat met een privatiseringsproces, zal uitlopen op een verlies van 115 000 arbeidsplaatsen
qui s'accompagne d'un processus de privatisation, se soldera par la perte de 115 000 emplois

Na afloop van het privatiseringsproces bezit Butler Capital Partners 38% van het kapitaal van de SNCM,
À l'issue de l'opération de privatisation, Butler Capital Partners détient 38% du capital de la SNCM,

shares from internal distribution were"frozen" opgedaan binnen het privatiseringsproces: aandelen uit interne distributie werden"bevroren".
shares from internal distribution were"frozen" acquis au cours du processus de privatisation: les actions de la distribution interne ont été«gelées».

volledig samen te werken met het Internationaal Strafhof voor het voormalige Joegoslavië, het privatiseringsproces voort te zetten en herstructureringsplannen goed te keuren.
coopérer pleinement avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, poursuivre le processus de privatisation et adopter des plans de restructuration.

de eerste stappen daartoe alsook de geplande voltooiing van het privatiseringsproces vermeld. Er werden echter geen details inzake de beoogde procedure,
l'Autriche a mentionné le projet et les premières mesures, ainsi que la conclusion prévue de la privatisation, mais n'a pas fourni de détails,

EU-bijstand zodanig worden voorbereid, dat daarmee op economische crisissituaties kan worden gereageerd, terwijl men ook bijstand moet blijven verlenen voor het eerste stadium van de economische hervormingen handels- en prijsliberalisering, steun bij het privatiseringsproces en bij de oprichting van instellingen voor de ondersteuning en regulering van een markteconomie.
fluide, l'aide de l'UE doit être conçue pour répondre aux crises économiques tout en continuant à encourager les réformes économiques de la première étape libéralisation du commerce et des prix, privatisation et mise en place des institutions nécessaires pour encadrer une économie de marché.

Met het privatiseringsproces is weliswaar enige vooruitgang geboekt, maar er moeten nog verdere maatregelen
En dépit des progrès enregistrés en matière de privatisations, des mesures supplémentaires s'imposent pour améliorer la viabilité budgétaire,

bevordert het liberaliserings- en privatiseringsproces in diverse basissectoren
encourage le processus de libéralisation et de privatisation dans de multiples secteurs essentiels

nog genomen worden: een belangrijk privatiseringsproces, de afslanking van het overheidsapparaat, een drastische belastinghervorming en de liberalisatie van de havens.
telles qu'un programme significatif de privatisations, des mesures tendant à réduire le poids de l'administration publique, une courageuse réforme fiscale ainsi qu'une libéralisation des ports.

Wat het privatiseringsproces op het grondgebied van de vroegere Duitse Democratische Republiek betreft,
En ce qui concerne le processus de privatisation dans le territoire de l'ancienne République démocratique allemande,

tot het liberaliserings- en privatiseringsproces en tot de structurele aanpassingen die nodig zijn voor investeringen
au processus de libéralisation et privatisation, aux adaptations structurelles nécessaires aux investissements