PRIVATISERINGSPROCES - vertaling in Engels

• privatisation process
• privatization process
• privatiseringsprocessen

Voorbeelden van het gebruik van Privatiseringsproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Gemeenschap en het privatiseringsproces in de Oostbloklanden.
by Mr Chabert(H-0214/91) Subject: The Community and the process of privatization in the Eastern European countries.

mede als gevolg van het privatiseringsproces.
partly due to privatisation processes.

Er was ook minder toestroom van directe buitenlandse investeringen vanwege de relatief trage vooruitgang in het privatiseringsproces en de tanende belangstelling van buitenlandse investeerders voor de groeiende markt.
There was also less foreign direct investment inflow, due to the relatively slow progress in privatisation and the declining interest of foreign investors in emerging markets.

Om de huidige economische prestaties op niveau te houden, zijn verdere structurele hervormingen en een verdergaand privatiseringsproces nodig.
In order to sustain the current economic performance there is a need for further structural reforms and continued privatisation.

met name de agro- en de meubelindustrie, en het privatiseringsproces voortzetten.
furniture sectors, and to continue privatisation.

Volgens de Rekenkamer is bij het landbouwprogramma van Phare in Bulgarije niet voldoende rekening gehouden met de langzame vordering van het privatiseringsproces in dat land.
In Bulgaria, the Court says Phare's agriculture programme did not take adequate account of the slowness of privatisation in the country.

Men constateerde overigens dat aan bepaalde maatregelen ter verbetering van de procedures voor buitenlandse deelneming aan het privatiseringsproces al wordt gewerkt.
It was however noted that some measures to improve the procedures for foreign participation in the privatization process are already foreseen.

de liberalisering van de prijzen en het privatiseringsproces.
including price liberalisation and the privatisation process.

Bovendien kunnen de voltooiing van het privatiseringsproces en de afslanking van de openbare sector bijdragen tot een efficiëntere inzet van de middelen ten gunste van de particuliere sector en tot een verhoging
Furthermore, the accomplishment of the privatization process and the trimming of the public sector may contribute to a more efficient deployment of resources to the advantage of the private sector

de voortzetting van het privatiseringsproces en de herstructurering en consolidatie van het bankwezen.
the continuation of the privatisation process, and the restructuring and consolidation of the banking sector.

de inflatie te beperken en het privatiseringsproces nagenoeg te voltooien.
it has almost completed the privatization process.

de voltooiing van het privatiseringsproces en de noodzakelijke hervorming van de openbare sector.
the completion of the privatisation process and the necessary reform of the public sector.

Daarom is de steun voor het privatiseringsproces, op verzoek van de Poolse en Hongaarse autoriteiten, een van de eerste acties geweest die in 1990 in het kader van PHARE met deze beide landen werden opgezet.
For that reason, at the request of the Polish and Hungarian authorities themselves, one of the first actions undertaken in respect of these two countries in 1990, within the framework of PHARE, was to provide support for the privatization process.

Sommige wijzen op de grote vooruitgang in het privatiseringsproces en de regelmatig gehouden verkiezingen,
Some point to the great advances made in privatization and the regular holding of elections,

Zo heeft Tsipras het privatiseringsproces van de Piraeushaven en energiebedrijf DEI opgeschort,
He has suspended the privatisation of the Piraeus Container Terminal

want de financiering ervan zou wel eens moeilijker kunnen worden als het privatiseringsproces eenmaal is voltooid.
reduce current account deficits, as financing such deficits could become more difficult once privatisation is completed.

Wat het privatiseringsproces op het grondgebied van de vroegere Duitse Democratische Republiek betreft,
As regards the privatization process on the territory of the former German Democratic Republic,

De oligarchen zijn vaak familieleden, naaste compagnons van overheidsfunctionarissen of zijn zelf overheidsfunctionarissen, die hun grootste rijkdom verkregen door het verkrijgen van staatseigendommen voor zeer lage prijzen(of zelfs kosteloos) tijdens het privatiseringsproces dat werd bestuurd door de regering van Jeltsin.
Post-Soviet business oligarchs include relatives or close associates of government officials, even government officials themselves, as well as criminal bosses often connected to the Russian government who achieved vast wealth by acquiring state assets very cheaply(or for free) during the privatization process controlled by the Yeltsin government of 1991-1999.

Met het privatiseringsproces is weliswaar enige vooruitgang geboekt, maar er moeten nog verdere
Despite some progress in the privatisation process, however, further actions need to be taken to enhance fiscal sustainability,

Het privatiseringsproces heeft evenwel ook positieve resultaten opgeleverd,
There have also been positive privatizations, such as the telecommunications sector,